|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [Art.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: [Art.:]

vom [Präp. + Art.: von dem]
frá {prep} [+þgf.]
im [Präp. + Art.: in dem]
í hinum {k} {prep}
í hinu {hv} {prep}
í hinni {kv} {prep}
schmierig [pej.] [auf unehrliche, unangenehme Art freundlich]
smeðjulegur {adj}
etw. betreiben [mit einer Art von Energie]
að knýja e-ð
[eine Art Quark / Joghurt]
skyr {hv}mat.
Behandlung {f} [die Art und Weise, wie jd. mit jdm. umgeht]
atlæti {hv}
Futterrehe {f} [eine Art der Hufrehe]
hófsperra {kv} [Laminitis]hestam.læknisfr.
[Art aus der Gattung der Tausendfüßer]
náfætla {kv} [Boreoiulus tenuis]dýrT
[eine Art Joghurt]
AB-mjólk {kv}mat.
[Im Atlantik lebende Rhinochimaera-Art]
trjónufiskur {k} [Rhinochimaera atlantica]fiskifr.
[im Nordatlantik heimische Art aus der Familie der Tiefseedorsche]
bláriddari {k} [Lepidion eques]fiskifr.T
[in Island vorkommende Art der Glockenhutmoose] [Encalypta]
álfaklukka {kv} [Encalypta rhaptocarpa]gras.T
[in Island vorkommende Art der Köcherfliegen]
gráhulstra {kv} [Limnephilus griseus]skordýrT
[in Island vorkommende Art der Krausblattmoose]
ögurmosi {k} [Ulota phyllantha]gras.T
[in Island vorkommende Art der Kriebelmücken]
mývargur {k} [Simulium vittatum]skordýrT
[in Island vorkommende Art der Sternlebermoose]
lauganistill {k} [Riccia beyrichiana]gras.T
[in Island vorkommende Art der Streifensternmoose] [Aulacomnium]
bústinkollur {k} [Aulacomnium turgidum]gras.T
[in Island vorkommende Art der Zuckmücken]
dröfnumý {hv} [Macropelopia nebulosa]skordýrT
[in Island vorkommende Laubmoos-Art aus der Familie Grimmiaceae] [Grimmia]
dalaskeggi {k} [Grimmia longirostris]gras.T
[in isländischen Gewässern vorkommende Art der Schleimaale]
slímáll {k} [Myxine jespersenae]fiskifr.T
Bauweise {f} [Art des Bauens]
byggingaraðferð {kv}bygg.
BDSM [ohne Art.] [erotisches Rollenspiel]
bindi-, drottnunar- og sadómasókistaleikir {k.ft} <BDSM>
Kälte {f} [fig.] [kalte Art]
kali {k}
Kenning {f} [eine besondere Art der Metapher in der altnordischen Dichtung]
kenning {kv} [í skáldskap]bókm.
Manier {f} [geh.] [Art und Weise]
háttur {k}
Natur {f} [Art, Wesen]
eðlisfar {hv}
Nebelbogen {m} [Art Regenbogen]
þokubogi {k}veðurfr.
Nüchternheit {f} [nüchterne Art]
raunsæi {hv}
Portobello {m} [Zuchtchampignon-Art]
Portobello sveppur {k} [Agaricus bisporus]mat.sveppaf.T
Schalotte {f} [Art kleine Zwiebel]
skalotlaukur {k}mat.
Snus {m} [in Skandinavien verbreitete Art von Oraltabak]
snus {hv} [sænskt munntóbak]lyf
Straßenkreuzer {m} [meist amerikanischer Art]
kaggi {k} [talm.]ökut.
Typ {m} [Art]
tegund {kv}
Unvorsichtigkeit {f} [unbedachte Art]
óvarkárni {kv}
Zynismus {m} [zynische Art]
harðlyndi {hv}
kaldhæðni {kv}
ein Bild von etw. zeichnen [in einer bestimmten Art beschreiben]
að draga upp mynd af e-u [lýsa á tiltekinn hátt]
Hoya lanceolata {f} [kleine Art der Wachsblumen]
dvergvaxblóm {hv} [Hoya lanceolata subsp. bella]gras.T
Pristis pectinata {f} [Art aus der Familie der Sägerochen]
vestursagskata {kv} [Pristis pectinata]fiskifr.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung