Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [Island]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: [Island]
[2018 erstmals gefundene Mottenart in Island]
toppagullmölur {k} [Phyllonorycter emberizaepenellus]skordýr
[Geysir in Island, wörtlich: Butterfass]
Strokkur {k}landaf.
[im nördlichen Island lebende Flechtenart]
blikudumba {kv} [Melanohalea infumata]sveppaf.
[in Island eher seltene Flechtenart]
bikdumba {kv} [Melanelia stygia]sveppaf.
[in Island häufige Flechtenart]
barmbrydda {kv} [Psoroma hypnorum]gras.sveppaf.
[in Island heimische Fettspinnenart]
bæjarkönguló {kv} [Steatoda bipunctata]skordýr
[in Island heimische Glockenblumenart]
vængjablálilja {kv} [Mertensia pterocarpa]gras.
[in Island heimische Speckkäferart]
hamgæra {kv} [Reesa vespulae]skordýr
hambjalla {kv} [Reesa vespulae] [erh.]skordýr
[in Island heimische Strauchflechtenart]
hraunbreyskja {kv} [Stereocaulon vesuvianum]sveppaf.
[in Island heimische Unterart der Teeblättrigen Weide]
brekkuvíðir {k} [Salix sp.]gras.
[in Island heimische Wicklerart]
tígulvefari {k} [Epinotia solandriana, Syn.: Phalaena solandriana]skordýr
[in Island heimische Wolfspinnenart]
mýrakönguló {kv} [Pardosa sphagnicola]skordýr
[in Island heimische Zuckmückenart]
rykmý {hv} [Trichotanypus islandicus]skordýr
[in Island heimischer Nachtfalter aus der Familie der Wickler]
birkivefari {k} [Acleris notana]skordýr
[in Island heimisches Prostigmata-Milbentaxon]
langfætlumítill {k} [Leptus beroni]skordýr
[in Island lebende Staublaus aus der Familie Psyllipsocidae]
parketlús {kv} [Dorypteryx domestica]skordýr
[in Island neu gefundene Flechtenart]
blekþemba {kv}sveppaf.
[in Island seit kurzem heimische Blattwespenart]
birkiþéla {kv} [Scolioneura betuleti]skógræktskordýr
[in Island seit kurzem heimische Schmetterlingsart aus der Familie der Gespinst- und Knospenmotten ]
birkiglitmölur {k} [Argyresthia goedartella]skógræktskordýr
[in Island selten vorkommende Flechtenart]
barkardoppa {kv} [Buellia chloroleuca]gras.sveppaf.
[in Island teilweise verwildert anzutreffende Greiskrautart]
stormþulur {k} [Senecio pseudoarnica]gras.
[in Island verbreitete Seevogelzecke]
lundamítill {k} [Ixodes uriae]skordýr
lundalús {kv} [Ixodes uriae] [talm.]skordýr
[in Island vorkommende Art der Gattung der Laubmoose] [Racomitrium]
hraungambri {k} [Racomitrium lanuginosum] [grámosi] [gamburmosi]gras.
[in Island vorkommende Art der Glockenhutmoose] [Encalypta]
álfaklukka {kv} [Encalypta rhaptocarpa]gras.
[in Island vorkommende Art der Köcherfliegen]
gráhulstra {kv} [Limnephilus griseus]skordýr
[in Island vorkommende Art der Krausblattmoose]
ögurmosi {k} [Ulota phyllantha]gras.
[in Island vorkommende Art der Kriebelmücken]
mývargur {k} [Simulium vittatum]skordýr
[in Island vorkommende Art der Laubmoose] [Timmia]
hagatoppur {k} [Timmia austriaca]gras.
[in Island vorkommende Art der Sternlebermoose]
lauganistill {k} [Riccia beyrichiana]gras.
[in Island vorkommende Art der Streifensternmoose] [Aulacomnium]
bústinkollur {k} [Aulacomnium turgidum]gras.
[in Island vorkommende Art der Zuckmücken]
dröfnumý {hv} [Macropelopia nebulosa]skordýr
[in Island vorkommende Flechte aus der Familie der Catillariaceae]
syllubúlga {kv} [Toninia sedifolia]gras.
[in Island vorkommende Flechtenart der Gattung Caloplaca]
álkumerla {kv} [Caloplaca alcarum]gras.
[in Island vorkommende Flechtenart]
brúnlurfa {kv} [Massalongia carnosa]gras.
brúnkríma {kv} [Acarospora veronensis]gras.
[in Island vorkommende Laubmoos-Art aus der Familie Grimmiaceae] [Grimmia]
dalaskeggi {k} [Grimmia longirostris]gras.
[in Island vorkommende Laubmoos-Art aus der Familie Oncophoraceae] [Kiaeria]
dældahnúskur {k} [Kiaeria starkei]gras.
[in Island vorkommende Ruderwanze, Familie Corixidae]
tjarnatíta {kv} [Arctocorisa carinata]skordýr
[in Island vorkommende Spierstrauchart]
mánakvistur {k} [Spiraea uratensis]gras.
[in Island vorkommende Staublaus aus der Familie Trogiidae]
skræðulús {kv} [Lepinotus patruelis Pearman]skordýr
[in Island vorkommender Tiefseefisch aus der Familie der Dornrückenaale]
fjölbroddabakur {k} [Polyacanthonotus rissoanus]fiskifr.
[in Island weitverbreitete Flechtenart]
himnuskóf {kv} [Peltigera membranacea]gras.
[invasive, giftige Quallenart, erstmals 2008 in Island gefunden]
griphvelja {kv} [Gonionemus vertens]
[Irischer Mönch, der vor der Ankunft der ersten nordischen Siedler in Island lebte]
papi {k}saga
[neu eingewanderte Blattlausart in Island]
fíflalús {kv} [Uroleucon taraxaci]skordýr
[Person mit großem Interesse an Island]
Íslandsvinur {k}
[staatlicher Alkoholladen in Island]
Vínbúð {kv}viðsk.
[Tageszeitung in Island]
Moggi {k} [talm.] [Morgunblaðið]
[tropische Fettspinnenart, mehrfach in Europa, auch in Island gefunden]
kranskönguló {kv} [Steatoda nobilis]skordýr
Betriebstätte {f} [i.S. des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen Deutschland und Island]
föst atvinnustöð {kv} [samkvæmt tvísköttunarsamningi milli Þýskalands og Íslands]stjórns.
Dieselsteuer {f} [in Island]
olíugjald {hv}stjórns.
Finanzaufsichtsbehörde {f} [Island]
Fjármálaeftirlitið {hv}fjár.
Fortschrittspartei {f} [in Island]
Framsóknarflokkurinn {k}stjórn.
Freistaat {m} [Staatsform in Island von 930 bis 1262]
þjóðveldi {hv}saga
Gemeindeeinkommensteuer {f} [in Island]
tekjuútsvar {hv} til sveitarfélagastjórns.
Gemeindevermögensteuer {f} [in Island]
eignarútsvar {hv} til sveitarfélagastjórns.
Hausfinanzierungsfonds {m} [Island]
Íbúðalánasjóður {k}fasteignfjár.
Laugavegur {m} [Trekkingweg auf Island]
Laugavegur {k}landaf.
Linksgrüne {pl} [ugs.] [in Island]
Vinstri græn {kv} [talm.] <VG>stjórn.
Parlamentspräsident {m} [Island]
forseti {k} Alþingisstjórn.
Piratenpartei {f} [in Island]
Píratar {k.ft}stjórn.
Reformpartei {f} [in Island]
Viðreisn {kv}stjórn.
Selbständigkeitspartei {f} [in Island]
Sjálfstæðisflokkurinn {k}stjórn.
Staatsanzeiger {m} [Gesetze und Rechtsverordnungen in Island]
Stjórnartíðindi {hv.ft}blaðam.lögfr.stjórns.
Unabhängigkeitspartei {f} [in Island]
Sjálfstæðisflokkurinn {k}stjórn.
(Sozialdemokratische) Allianz {f} [in Island]
Samfylkingin {kv}stjórn.
Die Bewegung {f} [politische Partei in Island bis 2012]
Hreyfingin {kv}stjórn.
Gemeiner Schnellschwimmer {m} [häufige Schwimmkäferart in Island]
brunnklukka {kv} [Agabus bipustulatus]skordýr
Humanistische Partei {f} [in Island]
Húmanistaflokkurinn {k} [áður nefndur Flokkur mannsins til 1995]stjórn.
Konservative Partei {f} [Rechtspartei in Island bis 1929]
Íhaldsflokkurinn {k}sagastjórn.
Liberale Partei {f} [Partei in Island bis 2012]
Frjálslyndi flokkurinn {k}sagastjórn.
Oberster Rechnungshof {m} [in Island]
Ríkisendurskoðun {kv}fjár.stjórns.
Sozialdemokratische Union {f} [Linkspartei in Island bis 1987]
Bandalag {hv} jafnaðarmannasagastjórn.
staatliche Einkommensteuer {f} [in Island]
tekjuskattur {k} til ríkisinsstjórns.
staatliche Vermögensteuer {f} [in Island]
eignarskattur {k} til ríkisinsstjórns.
Strahlende Zukunft {f} [in Island] [auch: Helle Zukunft]
Björt framtíð {kv}stjórn.
(private) Zusatz-Rentenversicherung {f} [Island]
séreignasparnaður {k} [Ísland]atv.fjár.stjórns.
séreignalífeyrissjóður {k} [Ísland]atv.fjár.stjórns.
Finanzierungsfonds {m} für Hausbesitz [Island]
Íbúðalánasjóður {k}fasteignfjár.
Nationale Front {f} Islands [rechtspopulistische Partei in Island]
Íslenska Þjóðfylkingin {kv} <ÍÞ>stjórn.
Rechts-Grüne Volkspartei {f} [in Island bis 2016]
Hægri grænir, flokkur fólksins {k.ft}sagastjórn.
Linksbewegung – Grüne Kandidatur {f} [in Island]
Vinstrihreyfingin – grænt framboð {hv} <VG>stjórn.
staatlicher Alkohol- und Tabakladen {m} [in Island]
Ríkið {hv} [talm.]
Ministerium {n} für Wirtschaft und Finanzen [Island]
fjármála- og efnahagsráðuneyti {hv}stjórns.
Morgenröte – Organisation für Gerechtigkeit, Fairness und Demokratie {f} [in Island]
Dögun – stjórnmálasamtök um réttlæti, sanngirni og lýðræði {kv}stjórn.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten