Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [a.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: [a.]
speziell [v.a. mit Negation]
tiltakanlega {adv} [oftast með neitun]
unendlich [Tiefe, v.a. bei Wasser]
grængolandi {adj}
zerrissen [a. innerlich]
tættur {adj}
ausgehen [zum Vergnügen, zum Trinken, Tanzen u. Ä.]
að fara (út) á djammið
etw. imprägnieren [Holz o. Ä. behandeln]
að fúaverja e-ð
etw. zurücksetzen [Einstellungen o. ä.]
að núllstilla e-ð
[etw. Spitzes, Hervorstechendes, v. a. Steine]
nibba {kv}
Dreckskerl {m} [v.a. moralisch]
óþverri {k}
Drecksmensch {m} [v.a. moralisch]
óþverri {k}
Dystopie {f} [fiktionale, in der Zukunft spielende Erzählung o. Ä. mit negativem Ausgang]
dystópía {kv}bókm.
Erstklässler {m} [v. a. einer weiterführenden Schule]
busi {k}
Phantasie {f} [a. Fantasie]
hugkvæmni {kv}
Primus {m} [Klasse, Schule o.ä.]
dúx {k}mennt.
Riesenbombe {f} [a. Zeitbombe]
vítisvél {kv}hern.saga
Strapazen {pl} [in Kälte und Nässe, v.a. im Meer]
volk {hv}
Zentner {m} <Ztr., [veraltet] Ctr.> [D: 50 kg; A, CH: 100 kg]
[þyngdareining 50 kg í Þýskalandi, 100 kg í Sviss og Austurriki]ein.
Primus sein [Klasse, Schule o.ä.]
að dúxa
amtliches Mitteilungsblatt {n} [über Gerichtsverfahren, Versteigerungen, Ansprüche, Firmengründungen u.a.]
Lögbirtingablað {hv}blaðam.lögfr.stjórns.
Kammerton {m} a [auch: Kammerton A] [a = 440 Hz] <A440>
stillitónn-A {k}tón.
Die drei Musketiere [Alexandre Dumas d. Ä.]
Skytturnar þrjár [Alexandre Dumas eldri]bókm.F
etw. in Szene setzen [a. fig.]
að setja e-ð á svið
sich an jdn. heranmachen [v.a. körperlich]
að leita á e-n
vom Stapel lassen [Boot, Schiff; a. Arbeit]
að ýta úr vör [orðtak]skip
Hi-Lift® Wagenheber {m} [spez. Wagenheber u.a. für Geländefahrzeuge]
drullutjakkur {k}ökut.tæk.
Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
hnífjöfn keppni {kv}
Die Zauberflöte [W. A. Mozart]
TöfraflautanFtón.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten