dict.cc Wörterbuch :: überhaupt nicht :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: überhaupt nicht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» überhaupt | nicht

SYNO	gar nicht \| kein Stück [ugs.] ...
gar nicht \| kein Stück [ugs.] \| kein bisschen [ugs.] \| keinen Deut [ugs.] \| nicht die Bohne [ugs.] \| überhaupt nicht © OpenThesaurus.de

überhaupt nicht: öðru nær {adv}
síður en svo {adv}
ekki nokkurn skapaðan hlut {adv}
(überhaupt) gar nicht(s) [ugs.]: hvorki eitt né neitt {adv}
jdn./etw. überhaupt nicht mögen: að vera meinilla við e-n/e-ð [e-m er meinilla]
Das geht überhaupt nicht.: Þetta er alveg fráleitt.
Bist du müde? Nein, überhaupt nicht.: Ertu þreyttur? Nei, alls ekki.
Das gefällt mir überhaupt nicht.: Þetta líkar mér alls ekki.
Das ist mir überhaupt nicht in den Sinn gekommen.: Það flökraði ekki að mér.
Das kommt (überhaupt) nicht in Frage!: Það kemur (alls) ekki til greina!
Er mag Hunde überhaupt nicht.: Honum er meinilla við hunda.
Er war überhaupt nicht müde.: Hann var ekkert þreyttur, öðru nær.
es ist überhaupt / gar nicht möglich, etw. zu tun: það er ekkert hægt að gera e-ð
Ich bin überhaupt nicht müde.: Ég er alls ekki þreyttur.
Ich habe ihn nicht erreicht, er ist überhaupt selten zu Hause.: Ég hef ekki náð í hann, hann er yfirleitt sjaldan heima.
Ich kann Sport überhaupt nicht leiden - und Fußball erst recht nicht!: Ég þoli ekki íþróttir - og allra síst fótbolta.
Ich sehe überhaupt nicht ein, warum ich immer die ganze Arbeit machen soll.: Ég sé alls ekki hvers vegna ég á alltaf að vinna alla vinnuna.
Kopfweh kann ich jetzt überhaupt nicht gebrauchen!: Hausverkur kemur nú ekki beinlínis að gagni núna!
Sie ist überhaupt nicht eingebildet, obwohl sie berühmt ist.: Hún er alls ekkert montin þó að hún sé fræg.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók