dict.cc Wörterbuch :: übernehmen :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: übernehmen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Übernehmen \| -
VERB	übernehmen [ - - ' - - ] \| übernahm [ - - ' - ] \| übernommen
VERB	übernehmen [ ' - - - - ] [Umhang etc.] \| nahm über/übernahm [ ' - - - ] \| übergenommen
VERB	sich übernehmen \| übernahm sich/sich übernahm \| sich übernommen
SYNO	Übernahme \| Übernehmen ...
Übernahme \| Übernehmen antreten [Amt] \| übernehmen adoptieren \| annehmen \| übernehmen aufnehmen \| aufsaugen \| rezipieren \| übernehmen zu viel sein \| überfordern \| überlasten \| übernehmen [Verantwortung/Risiko] tragen \| [dafür] aufkommen \| auf sich nehmen \| übernehmen [sich] zuviel zumuten \| [sich] übernehmen © OpenThesaurus.de

etw. übernehmen: að taka við e-u
að yfirtaka e-ð
að taka e-ð yfir
að taka e-ð á sig
að taka e-ð að sér
að takast e-ð á hendur
jds. Ideen übernehmen: að taka upp hugmyndir annars
sich übernehmen: að ofreyna sig
sich übernehmen [mehr auf sich nehmen, als man bewältigen kann]: að reisa sér hurðarás um öxl
(neue) Aufgaben übernehmen: að takast á við (ný) verkefni
die Kontrolle übernehmen: að taka völdin
die Leitung übernehmen: að taka við stjórninni
die Verantwortung übernehmen: að axla ábyrgð
eine Aufgabe übernehmen: að taka að sér hlutverk
að taka að sér verkefni
die Haftung für etw. übernehmen: að taka ábyrgð á e-u
die Regierung antreten / übernehmen: að taka við stjórnartaumunum
die Stellvertretung von jdm. übernehmen: að leysa e-n af
die Verantwortung (für etw.) übernehmen: að taka ábyrgð (á e-u)
die Verantwortung für etw. übernehmen: að axla ábyrgð á e-u
Für Schäden, die durch die zweckentfremdete Nutzung des Gerätes entstehen, übernehmen wir keine Haftung.: Við berum enga ábyrgð á tjóni sem hlýst af óeðlilegri notkun tækisins.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók