dict.cc Wörterbuch :: Am :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Am

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

amerikanisch <am., amer., amerik.>: bandarískur {adj}
am: við (hinn)
við (hina)
við (hið)
am [an dem]: á hinu/-nu {prep}
á hinum/-num {prep}
á hinni/-nni {prep}
Americium {n} <Am>: ameríkín {hv}efnafr.
ameríkíum {hv}efnafr.
Amplitudenmodulation {f} <AM>: styrkmótun {kv}rafm.
am Abend: í kvöld {adv}
á kvöldin {adv}
um kvöldið {adv}
am allerbesten: allra best {adv}
am allerwenigsten: síst {adv}
am allerwichtigsten [nur prädikativ]: langmikilvægastur {adj}
am ältesten: elstur {adj}
am Anfang: framan af {adv}
í upphafi {adv}
am besten: bestur {adj}
am Dienstag: á þriðjudaginn {adv}
am Donnerstag: á fimmtudaginn {adv}
am Ende: að endingu {adv}
am Freitag: á föstudaginn {adv}
am kleinsten: minnstur {adj}
am liebsten: helst {adv}
am Meer: við hafið {adv}
am Mittwoch: á miðvikudaginn {adv}
am Monatsanfang: í byrjun mánaðarins {adv}
am Monatsende: í lok mánaðarins {adv}
am Montag: á mánudaginn {adv}
am Morgen: um morguninn {adv}
að morgni (til) {adv}
am Nachmittag: síðdegis {adv}
eftir hádegi {adv} <e.h.>
am nächsten: næst {adv}
am östlichsten: austastur {adj}
am Samstag: á laugardaginn {adv}
am See: við vatnið {adv}
am seltensten: sjaldnast {adv}
am Sonntag: á sunnudaginn {adv}
am Strand: á ströndinni {adv}
am Tag [tagsüber]: á daginn {adv}
am Vormittag: árdegis {adv}
am wenigsten: síst {adv}
am Wochenende [ein bestimmtes]: um helgina {adv}
am Wochenende [regelmäßig]: um helgar {adv}
am Ende von [+Dat.]: aftan af {prep} [+þgf.]
am ersten März: fyrsta mars {adv}
am folgenden Tag: næsta dag {adv}
am frühen Morgen: snemma morguns {adv}
am ganzen Körper: um allan líkamann {adv}
am Heiligen Abend: á aðfangadagskvöldið {adv}
am helllichten Tag: um hábjartan dag {adv}
am Jüngsten Tag: á efsta degi {adv}orðtaktrúarbr.
am letzten Wochenende: um síðustu helgi {adv}
am nächsten Tag: daginn eftir {adv}
am Rand von etw.^Dat.: í jaðri e-s {adv}
am selben Tag: samdægurs {adv}
am späten Abend: seint um kvöld {adv}
síðla kvölds {adv}
á síðkvöldi {adv}
am Tag darauf: daginn eftir {adv}
am Tag zuvor: daginn áður {adv}
am weitesten außen: ystur {adj}
am weitesten draußen: utast {adv}
am weitesten weg: fjærst {adv}
fjærstur {adj}
dreimal am Tag: þrisvar á dag {adv}
ganz am Anfang: í blábyrjun {adv}
spät am Abend: á síðkvöldi {adv}
spät am Tag: síðla dags {adv}
wann am Tag: hvenær dags {pron}
zweimal am Abend: tvisvar á kvöldi {adv}
zweimal am Morgen: tvisvar að morgni {adv}
zweimal am Tag: tvisvar á dag {adv}
tvisvar á degi {adv}
am Abgrund stehen: að vera á heljarþröm
am Arbeitsplatz versagen: að standa sig ekki í vinnuatv.
am Ball sein: að vera í boltanumíþr.
am Barren turnen: að gera æfingu á tvísláíþr.
am Bildschirm kleben [fig.]: að vera límdur við skjáinn [óeiginl.]
am Ende sein [ugs.]: að vera í tómu tjóni [talm.]orðtak
am Fließband arbeiten: að vinna við færibandatv.
am Leben bleiben: að halda lífi
am Leben sein: að vera uppi
am Ruder sein [fig.] [an der Macht sein]: að vera við stjórnvölinn [óeiginl.]
am Scheideweg stehen [fig.]: að standa á krossgötum
am Start sein [von Läufern]: að vera við rásmarkiðíþr.
am Steuer sitzen: að vera undir stýri
am Steuer sitzen [Pilot]: að sitja við stjórnvölinn [flugmaður]
am Steuer stehen: að standa við stýrið
am Tatort erscheinen: að koma á vettvang
am Telefon hängen [ugs.]: að hanga í símanumfjarsk.
am Theater singen: að syngja við leikhús
am Tisch sitzen: að sitja við borð
am Verhungern sein: að vera glorsoltinn
að vera glorhungraður
að vera að deyja úr hungri
am Ziel sein [fig.]: að hafa náð tilsettu marki

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók