dict.cc Wörterbuch :: Anlage :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Anlage

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Anlage \| die Anlagen
SYNO	Anlage [ugs.] \| HiFi-Anlage ...
Anlage [ugs.] \| HiFi-Anlage \| Stereoanlage Anlage \| Garten \| Gartenanlage Anlage [zu] \| Veranlagung Anlage \| Begabung \| Gabe \| Talent Anlage \| Betriebsanlage \| Einteilung \| Errichtung Anlage \| Gegebenheit \| Möglichkeit \| Potential \| Potenzial Aggregat \| Anlage \| Automat \| Gerät \| Maschine Anlage \| Gebilde \| Organisation \| Organismus \| Struktur \| System Addendum [veraltet] \| Anlage [im Brief] \| Beilage Anlage \| Charakter \| Eigenart \| Naturell \| Temperament \| Veranlagung \| Wesen Anlage [für] \| Disposition [fachspr.] \| Empfänglichkeit \| Prädisposition [fachspr.] © OpenThesaurus.de

Anlage {f}: búnaður {k}
Anlage {f} [Bauwerk]: mannvirki {hv}
Anlage {f} [Einrichtung]: aðstaða {kv}
Anlage {f} [Beilage]: fylgiblað {hv}
Anlage {f} [einer E-Mail]: viðhengi {hv}
Anlage {f} [Grünanlage]: grænt svæði {hv} [í borgum og bæjum]
Anlage {f} [Kapitalanlage]: fjárfesting {kv}
Anlage {f} [Park]: almenningsgarður {k}
Anlage {f} [ugs.] [Stereoanlage]: hljómtæki {hv} [talm.] [hljómflutningstæki]tón.
Anlage {f} [zu einem Schreiben]: fylgiskjal {hv} <fskj.>
elektrische Anlage {f}: rafkerfi {hv}ökut.
HiFi-Anlage {f}: hljómtæki {hv} [talm.] [hljómflutningstæki]tón.
hljómflutningstæki {hv} [oftast útvarp, magnari, geislaspilari og hátalarar]tón.
militärische Anlage {f}: herstöð {kv}hern.
technische Anlage {f} [Betrieb]: tækniver {hv}iðn.
Der Techniker muss noch das Telefonkabel legen, dann ist die Anlage fertig.: Tæknimaðurinn þarf bara að leggja símalínuna, þá er búnaðurinn tilbúinn.
In der Anlage sind beigefügt ...: Hjálögð gögn eru ...
In dieser Anlage wird das Abwasser geklärt.: Í þessu mannvirki er frárennslið hreinsað.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók