dict.cc Wörterbuch :: Bevor :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Bevor

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	bevor \| ehe \| im Voraus ...
bevor \| ehe \| im Voraus \| im Vorfeld \| im Vorhinein \| vor \| vorher \| vorweg \| zuvor © OpenThesaurus.de

bevor: fyrr {adv}
áður en {conj}
lange bevor: löngu áðurorðtak
bevor ich's vergesse ...: á meðan ég man ...
bevor alles vorbei ist: áður en yfir lýkur
bevor alles vorbei war: áður en yfir lauk
bevor es jd. (überhaupt) ahnt: fyrr en e-n varirorðtak
Bevor der Zug kommt, wird die Schranke heruntergelassen.: Áður en lestin kemur er sláin látin niður.
Bevor sie in die Kälte hinausging, vermummte sie sich.: Áður en hún gekk út í kuldann, dúðaði hún sig.
Bevor sie in die Kälte hinausgingen, vermummten sie sich.: Áður en þau fóru út í kuldann dúðuðu þau sig.
Bevor wir morgen abfahren, rufe ich dich an.: Áður en við förum af stað á morgun, hringi ég í þig.
Bevor wir umziehen, müssen wir die alte Wohnung rechtzeitig kündigen.: Áður en við flytum verðum við að segja gömlu íbúðinni tímanlega upp.
Bevor wir verreisen, müssen wir noch viel erledigen.: Áður en við förum í ferðalag þurfum við að ganga frá mörgum hlutum.
Der Sommer steht unmittelbar bevor.: Sumarið er á næstu grösum.
Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.: Leikkonan þarf að ná einbeitingu áður en hún fer á sviðið.
Du musst dich umziehen, bevor wir ins Theater gehen.: Þú verður að skipta um föt áður en við förum í leikhúsið.
Er kämpfte lange (mit sich), bevor er sich entschloss, seiner Frau die Wahrheit zu sagen.: Hann barðist lengi við sjálfan sig áður en hann ákvað að segja konunni sinni sannleikann.
Er zögerte ein wenig, bevor er antwortete.: Hann hikaði aðeins áður en hann svaraði.
Es machte sich bezahlt, dass er Spanisch lernte, bevor er nach Argentinien fuhr.: Það kom sér vel að hann hafði lært spænsku áður en hann fór til Argentínu.
Ich habe ihn gerade noch am Arm erwischt, bevor er in den Fluss fallen konnte.: Ég rétt náði að grípa í handlegginn á honum áður en hann náði að detta í ánna.
Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschloss, die Firma zu verlassen.: Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað að yfirgefa fyrirtækið.
Ihm steht eine Zahnoperation bevor.: Hans bíður tannviðgerð.
Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann.: Hún kippti þvottinum af snúrunni rétt áður en það fór að rigna.
Wir sollten den Salat ernten, bevor er schießt.: Við ættum að taka upp salatið áður en það sprettur úr sér.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók