|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Beziehung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Beziehung

Beziehung {f}
samband {hv}
samgangur {k} [samskipti]
Beziehung {f} [Hinsicht]
tillit {hv}
assoziative Beziehung {f}
tengdarvensl {hv.ft}
chronologische Beziehung {f}
tímavensl {hv.ft}
generische Beziehung {f}
afleiðuvensl {hv.ft}
gewalttätige Beziehung {f}
ofbeldissamband {hv}
hierarchische Beziehung {f}
stigveldisvensl {hv.ft}
logische Beziehung {f}
afleiðuvensl {hv.ft}
sequentielle Beziehung {f}
raðvensl {hv.ft}
in jeder Beziehung
alls kostar {adv}
í öllu tilliti {adv}
in mancher Beziehung
í mörgu tilliti {adv}
Die Beziehung ging auseinander.
Þau slitu sambandinu.
eine Beziehung zu jdm./etw. haben
að hafa tengsl við e-n/e-ð
Ich bin zur Zeit in keiner Beziehung.
Ég er ekki í sambandi eins og er.
Ihre Beziehung war sehr intim.
Samband þeirra var mjög náið.
Sie hat eine feste Beziehung.
Hún er í föstu sambandi.
Sie hat es sich mit ihm total verscherzt – die Beziehung ist zu Ende.
Hún er búin að missa allan velvilja hans - sambandið er búið.
eine gute Beziehung zu den Geschäftskunden unterhalten
að viðhalda góðu sambandi við viðskiptavinina
in keiner Beziehung zueinander stehen
að hafa ekkert samband hvor við annan
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung