Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Blick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Blick
Blick {m}
sjón {kv}
augnaráð {hv}
augnatillit {hv}
tillit {hv} [augnatillit]
Blick {m} [Ausblick]
útsýni {hv}
flüchtiger Blick {m}
snöggt augnatillit {hv}
frostiger Blick {m}
kuldalegt augnaráð {hv}
starrer Blick {m}
starandi augnaráð {hv}
mit schelmischem Blick
með glettni (í augunum) {adv}
einen Blick erwidern
að svara augnaráði
ein spöttischer Blick {m}
hæðnislegt augnaráð {hv}
auf den ersten Blick
við fyrstu sýn {adv}
í fljótu bragði {adv}
den Blick auf etw. heften [jd. heftet den Blick auf etw.]
að verða starsýnt á e-ð [e-m verður starsýnt á e-ð]
Er sah sie mit leidendem Blick an.
Hann leit á hana með þjáningarsvip.
Hast du ihren irren Blick gesehen?
Sástu sturlað augnaráð hennar?
Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.
Ég kannaðist undir eins við herra Jones.
Sein Blick hing an ihren Lippen.
Hann starði á varir hennar.
Sein Blick verriet große Angst.
Augnaráð hans bar vitni um mikinn ótta.
den Blick (nicht) von etw. wenden
að líta (ekki) af e-u
den Blick schweifen lassen (durch/in/über etw.)
að hvarfla augunum (um e-ð)
einen Blick hinter sich tun
að líta um öxl
einen Blick in den Spiegel werfen
að líta / horfa í spegil
jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
að byrgja e-m sýn (á e-n/e-ð/til e-s)
Liebe {f} auf den ersten Blick
ást {kv} við fyrstu sýn
Zimmer {n} mit Blick auf den Hafen
herbergi {hv} með útsýni yfir höfnina
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten