dict.cc Wörterbuch :: Buch" :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Buch"

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Buch \| die Bücher
SYNO	Band \| Bd. \| Buch \| Lektüre ...
Band \| Bd. \| Buch \| Lektüre \| Schinken [ugs.] \| Schmöker [ugs.] \| Titel © OpenThesaurus.de

Buch {n}: bók {kv}
Buch führen: að færa bókhaldbókh.
anspruchsloses Buch {n}: lítilfjörleg bók {kv}
Buch {n} Josua: jósúabók {kv}trúarbr.
Buch {n} Mormon: Mormónsbók {kv}trúarbr.
Buch {n} Mose: Mósebók {kv}trúarbr.
dickes Buch {n}: þykk bók {kv}
elektronisches Buch {n} [E-Book]: rafbók {kv}tölvufr.
fesselndes Buch {n}: grípandi bók {kv}
gebundenes Buch {n}: innbundin bók {kv} <IB>
spannendes Buch {n}: spennandi bók {kv}
Schließt das Buch.: Lokið bókinni.
Buch über etw. führen: að halda skrá yfir e-ð
ein Buch einbinden: að binda bók
ein Buch herausgeben: að gefa út bók
ein Buch veröffentlichen: að gefa út bók
Das Buch gehört mir.: Ég á bókina.
Bókin tilheyrir mér.
Das Buch ist vergriffen.: Bókin er uppseld.
Dieses Buch ist genial!: Þessi bók er snilld!
Mein Buch ist fort!: Bókin mín er týnd!
das Buch oberflächlich durchlesen: að fara á hundavaði yfir bókina
ein Buch erneut auflegen: að gefa út bók að nýju
"Das grüne Buch" - hier ist das Wort "grüne" ein Attribut.: "Græna bókin" - hér er orðið "græna" einkunn.
Auf dem Tisch steht eine Lampe, daneben liegt ein Buch.: Á borðinu stendur lampi, þar við hliðina liggur bók.
Das Buch gebe ich nicht her.: Þessa bók læt ég ekki frá mér.
Das Buch hat 1100 Seiten und ist dementsprechend groß.: Bókin er 1100 blaðsíður og stór eftir því.
Das Buch ist für dich.: Bókin er handa þér.
Das Buch ist im Druck.: Bókin er í prentun.prent
Das Buch ist in Mannheim erschienen.: Bókin kom út í Mannheim.
Das Buch ist jetzt woanders.: Bókin er nú á öðrum stað.
Das Buch ist nicht mehr erhältlich.: Bókin er ekki lengur fáanleg.
Das Buch ist nicht so interessant, dass ich es noch einmal lesen möchte.: Bókin er ekki það skemmtileg að ég nenni að lesa hana aftur.
Das Buch ist noch zu haben.: Bókin er enn fáanleg.
Das Buch ist von großem Wert.: Bókin er mikils virði.
Das Buch kostet 10 Francs und 50 Centimes.: Bókin kostar 10 franka og 50 sentímur.
Das Buch liegt auf dem Tisch.: Bókin liggur á borðinu.
Das Buch liegt da, kannst du es holen?: Bókin liggur þarna, geturðu náð í hana?
Das Buch liest sich gut.: Bókin er góð aflestrar.
Das Buch steht nicht am Platz.: Bókin er ekki á sínum stað.
Das Buch untersucht, welche Folgen der Klimawandel hat.: Bókin greinir hvaða afleiðingar loftslagsbreytingar hafa.
Das Buch verkauft sich gut.: Bókin selst vel.
Das Buch wird hier gedruckt.: Bókin er prentuð hér.
Das Buch, um das du bittest, ist zu teuer.: Bókin, sem þú biður um, er of dýr.
Das Kind hatte das ganze Buch voll geschmiert.: Barnið hafði krotað út alla bókina.
Das Kind holte sich ein Buch aus der Bibliothek.: Barnið náði sér í bók af bókasafninu.
Der Autor stellt sein neues Buch vor.: Höfundurinn kynnir nýja bók sína.
Der Dichter liest aus seinem neuen Buch.: Skáldið les úr nýrri bók sinni.
Der Lehrer hat das Buch auf den Tisch geknallt.: Kennarinn skellti bókinni á borðið.
Der Physiker entwickelt in diesem Buch eine interessante Theorie.: Eðlisfræðingurinn setti fram í þessari bók áhugaverða kenningu.
Der Politiker hatte sich im Goldenen Buch der Stadt verewigt.: Stjórnmálamaðurinn hafði ritað nafn sitt á spjöld hinnar gullnu bókar borgarinnar.
Die Kinder haben mein Buch schlecht behandelt.: Krakkarnir fóru illa með bókina mína.
Die Kritiker haben das Buch verrissen.: Gagnrýnendur tættu bókina í sig.
Dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt.: Þessi metsölubók var valin bók ársins.
Dieses Buch gehört der Bibliothek.: Þessi bók tilheyrir bókasafninu.
Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden.: Þessi bók var gefin út í Frankfurt.
Dieses Buch ist mir zu teuer.: Mér þykir þessi bók of dýr.
Dieses Buch taugt nicht für Kinder.: Þessi bók er ekki ætluð börnum.
Dieses Buch wird nicht mehr gelesen.: Þessi bók er ekki lesin lengur.
Du kannst das Buch umtauschen, wenn du willst.: Þú getur skipt bókinni ef þú vilt.
Du kannst dieses Buch verschenken.: Þú getur gefið þessa bók.
Eben dieses Buch habe ich die ganze Zeit gesucht.: Einmitt þessari bók hef ég allan tímann verið að leita að.
Ein Mann ohne ein Buch ist blind.: Blindur er bóklaus maður.málshát.
Er benutzt das Buch als Nachschlagewerk.: Hann notar bókina sem uppsláttarrit.
Er blätterte in dem Buch.: Hann blaðaði í bókinni.
Er gibt fast jedes Jahr ein Buch heraus.: Það lætur nærri að hann gefi út bók á hverju ári.
Er hat das Buch aus der Bibliothek entliehen.: Hann fékk bókina lánaða á bókasafninu.
Er hat das Buch durchgearbeitet.: Hann hefur lesið bókina spjaldanna á milli.
Er hat seiner Mutter das Buch gewidmet.: Hann tileinkaði móður sinni bókina.
Er holt sich sein Buch morgen wieder.: Hann nær í bókina sína aftur á morgun.
Er legte das Buch auf den Tisch.: Hann lagði bókina á borðið.
Er nahm sein Buch und seinen Koffer.: Hann tók bókina sína og töskuna.
Er schenkte mir ein Buch zum Geburtstag.: Hann gaf mér bók í afmælisgjöf.
Er suchte sich ein Buch aus.: Hann valdi sér bók.
Er wird in dem Buch erwähnt.: Hans er getið í bókinni.
Es ist ein humorvolles Buch.: Það er mikil kímni í bókinni.
Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.: Frú Brown skrifaði bók um stjórnmál.
Gib mir das Buch her!: Réttu mér bókina!
Láttu mig fá bókina!
Hast du das Buch schon zurückbekommen?: Ertu búinn að fá bókina aftur?
Ich danke Ihnen für das Buch.: Ég þakka þér fyrir bókina.
Ich fand das Buch einfach.: Mér fannst bókin auðveld.
Ich gebe dir das Buch jetzt wieder.: Ég skila þér bókinni núna.
Ich glaube, mich zu erinnern, dass ich dieses Buch schon einmal gesehen habe.: Mig rekur minni til þess að hafa séð þessa bók.
Ich habe das Buch gelesen.: Ég er búinn að lesa bókina.
Ich habe das Buch vergessen.: Ég gleymdi bókinni.
Ich habe ein Buch gelesen und bin darüber eingeschlafen.: Ég var að lesa bók og sofnaði yfir henni.
Ich habe mir gerade ein neues Buch gekauft - apropos Bücher, du wolltest mir doch mal ein paar Romane empfehlen.: Ég er nýbúinn að kaupa mér nýja bók - talandi um bækur, þú vildir mæla með nokkrum skáldsögum við mig.
Ich habe mir von ihr ein Buch geliehen.: Ég fékk lánaða bók hjá henni.
Ich nehme das Buch mit nach Hause.: Ég tek bókina með mér heim.
Ich schenke meinem Freund ein Buch.: Ég gef vini mínum bók.
Ich verspreche dir, das Buch morgen zu kaufen.: Ég lofa þér að kaupa bókina á morgun.
Immer wenn ich ein Buch lese, bekomme ich Besuch.: Alltaf þegar ég er að lesa bók fæ ég heimsókn.
Jeder Schüler hat ein Buch.: Sérhver nemandi á bók.
Kann ich das Buch eine Weile behalten?: Má ég hafa bókina í dálítinn tíma?
Kannst du mir bitte mein Buch zurückgeben?: Geturðu skilað mér bókinni minni?
Lieber barfuß als ohne Buch.: Betra er berfættum en bókarlausum að vera.málshát.
Man kann das Buch beim Autor erhalten.: Hægt er að nálgast bókina hjá höfundinum.
Nimm dir doch ein Buch vor.: Taktu þér bók í hönd.
Schlagt das Buch auf Seite zehn auf.: Opnið bókina á blaðsíðu tíu.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók