dict.cc Wörterbuch :: Bus :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Bus

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Bus \| die Busse
SYNO	Autobus [österr.] \| Bus \| Omnibus
Autobus [österr.] \| Bus \| Omnibus © OpenThesaurus.de

Bus {m} [Stadtbus]: strætó {k} [talm.] [strætisvagn]ökut.samg.
strætisvagn {k}ökut.samg.
vagn {k} [strætisvagn]ökut.samg.
Bus {m}: rúta {kv}ökut.samg.
rútubíll {k}ökut.samg.
almenningsvagn {k}ökut.samg.
áætlunarbíll {k}ökut.samg.
hópferðabíll {k}ökut.samg.
hópferðabifreið {kv}ökut.samg.
fólksflutningabíll {k}ökut.samg.
Bus {m} [Reisebus]: hópbíll {k}ökut.samg.
hópbifreið {kv}ökut.samg.
Frontside-Bus {m} <FSB>: frambraut {kv}tölvufr.
VW-Bus {m} [VW-Transporter]: Volkswagen rúgbrauð {hv} [talm.] [Volkswagen kombi]ökut.
Nehmt den Bus.: Takið þið strætó.
den Bus erwischen [ugs.]: að ná strætó
den Bus kriegen [ugs.]: að ná strætó
den Bus schaffen [erreichen]: að ná vagninum
Er nimmt den Bus.: Hann tekur strætó.
Wann kommt der Bus?: Hvenær kemur rútan?
Wir nehmen den Bus.: Við tökum strætó.
aus einem Bus steigen: að stíga út úr strætó
mit dem Bus fahren: að fara með rútu
Dann fahr eben mit dem Bus, wenn das Auto kaputt ist. [ugs.]: Farðu þá bara með strætó ef bíllinn er bilaður.
Der Bus fährt mehrere abgelegene Dörfer an.: Rútan hefur viðkomu í nokkrum afskekktum þorpum.
Der Bus fuhr spät ab.: Rútan fór seint af stað.
Der Bus geht gleich ab.: Rútan er að leggja af stað.
Der Bus hat bald zehn Minuten Verspätung.: Vagninn er næstum því tíu mínútum of seinn.
Der Bus verkehrt alle 30 Minuten.: Strætisvagninn gengur á 30 mínútna fresti.
Die Straßenbahn ist mit dem Bus zusammengestoßen.: Sporvagninn og strætisvagninn rákust saman.
Er fährt mit dem Bus zur Schule.: Hann fer í skólann með rútu / strætó.
Er fährt neuerdings mit dem Bus.: Nú upp á síðkastið hefur hann tekið strætó.
Er hat eine Monatskarte für den Bus.: Hann er með mánaðarkort í strætó.
Er wartet auf den Bus.: Hann bíður eftir strætó.
Fährt dieser Bus zum Rathaus?: Fer þessi vagn að ráðhúsinu?
Gibt es einen Bus nach Rom?: Er hægt að taka rútu til Rómar?
Ich fahre lieber mit dem Zug als mit dem Bus.: Ég fer heldur með lestinni en rútunni.
Ich warte auf den Bus.: Ég bíð eftir strætó.
In jedem siebten Bus steckt ein Kontrolleur.: Í sjöunda hverjum strætisvagni leynist eftirlitsmaður.
Wann fährt der letzte Bus?: Hvenær fer síðasta rútan?
Welcher Bus fährt zum Bahnhof?: Hvaða strætisvagn fer að ráðhúsinu?
Wenn du dich beeilst, erwischst du den 5-Uhr-Bus noch.: Ef þú flýtir þér, nærðu enn þá 5-strætó.
Wir haben den Bus gerade noch erreicht.: Við rétt svo náðum vagninum.
Wo fährt der Bus ab?: Hvaðan fer strætisvagninn?
Wollen wir laufen oder den Bus nehmen?: Ætlum við að ganga eða taka strætisvagninn?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók