dict.cc Wörterbuch :: Dorf. :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Dorf.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Dorf \| die Dörfer
SYNO	Dorf \| Weiler \| kleine Stadt ...
Dorf \| Weiler \| kleine Stadt Dorf \| Flecken \| Gemeinde \| Markt \| Marktflecken \| Ortschaft \| Städtchen [kleines] Dorf \| Hintertupfing [ugs.] \| Kaff [derb] \| Kuhdorf [derb] \| Kuhkaff [derb] \| Milchkanne [ugs.] \| Nest [ugs.] \| Weiler \| letztes Loch [ugs.] \| Örtchen © OpenThesaurus.de

Dorf {n}: þorp {hv}
kauptún {hv}
sveitaþorp {hv}
vom Dorf: utan af landi
auf dem Dorf: úti á landi {adv}
Wir durchfuhren das Dorf.: Við fórum í gegnum þorpið.
Das Dorf hat keine Kanalisation.: Í þorpinu er ekkert holræsakerfi.
Das Dorf ist immer noch ohne Strom und Wasser.: Þorpið er enn án rafmagns og vatns.
Das Dorf ist von der Außenwelt abgeschnitten.: Þorpið er einangrað frá umheiminum.
Das Dorf wurde unter einer Lawine begraben.: Þorpið grófst undir snjóflóði.
Fast jeder Mensch im Dorf war bei der Beerdigung.: Næstum hvert mannsbarn í plássinu var við útförina.
Im Dorf wird schon lange über seine Liebschaften gemunkelt.: Í þorpinu hafa lengi gengið sögur um framhjáhald hans.
In diesem Dorf kennt man keinen Diebstahl.: Í þessu þorpi þekkist ekki þjófnaður.
Sie verbreiteten sofort die Nachricht im Dorf.: Þau létu fréttina strax berast út í þorpinu.
Unter großen Strapazen konnten sie sich bis zum nächsten Dorf durchschlagen.: Með miklum erfiðismunum gátu þeir brotist til næsta þorps.
Dorf-Gänsefuß {m}: byggðanjóli {k} [Oxybasis urbica, Syn.: Chenopodium urbicum]gras.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók