Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Ein
ein
[óákveðinn greinir í þýsku]
(ein-)geschrumpft
skorpinn {adj}
ein - aus [beim Schalten]
á - af {adv}
ein bisschen
smá {adv} {adj}
ívið {adv}
aðeins
eilítill {adj}
dálítið
svolítið {adv}
lítillega {adv}
soldið {adv} [talm.] [svolítið]
ein Kind
eitt barn
ein Mädchen
ein stelpa
ein paar
nokkrir
fáeinir {adj}
ein solcher
annar eins {pron}
ein wenig
smá {adv} {adj}
hálf- {prefix}
aðeins {adv}
dálitið {adv}
snöggtum {adv}
svolítið {adv}
soldið {adv} [talm.] [svolítið]
so ein
soddan {pron}
slíkur {pron}
svoddan {pron}
þvílíkur {pron}
solch ein
þvílíkur {pron}
ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]
einn strákur {k}
ein Kinderspiel {n} [fig.]
ekkert mál {hv}orðtak
ein Klacks {m} [ugs.]
ekkert mál {hv}
Ein-/Ausschalter {m}
rafmagnsrofi {k}rafm.
Bitte ein Bier!
Einn bjór, takk!
ein (klein) wenig
eilítill {adj}
dálítill {adj}
ein Beispiel dafür
dæmi um það
ein bisschen besser
ívið betra {adj}
Ein bisschen Obst?
Svolítið af ávöxtum?
Ein dreifaches Hurra!
Þrefalt húrra!
ein Erdbeben erschüttert [eine Gegend]
skjálfti ríður yfir [landshluta]
ein gewisser Mann
maður nokkur
ein junges MädchenAkk.
unga stelpu
ein junges MädchenNom.
ung stelpa
ein klein wenig
aðeins {adv}
ein Kunstwerk nachbilden
að gera eftirmynd af listaverki
ein Mangel daran
skortur á þessu
Ein Mann namens ...
Maður að nafni ...
ein Meter tief
eins meters djúpur {adj}
ein paar Mal
nokkrum sinnum {adv}
ein schönes BildAkk.
fallega mynd
Ein Schuss fällt.
Skot ríður af.
Ein Schuss krachte.
Skot kvað við.
ein schwarzer Hund [ Nom.]
svartur hundur
ein trauriger Anblick
döpur sjón að sjá
ein und aus
inn og út {adv}
ein und dasselbe
eitt og hið sama
ein und derselbe
einn og sá sami
ein und dieselbe
ein og sú sama
Ein Unwetter droht.
Það er óveður í aðsigi.
ein wenig mehr
ögn meira {adv}
ein wenig seltsam
smáskrýtinn {adj}
etw. fährt (in etw.Akk.) ein [Schiff, Zug]
e-ð kemur inn (í e-ð) [lest, skip]
etw. fährt sich ein
e-ð verður að vana
gegen ein Uhr
um eittleytið {adv}
jd. hat ein Riesenglück
það hleypur á snærið hjá e-morðtak
jdm. kommt ein Gedanke
e-m dettur e-ð í hug
So ein Kamel!
Þvílíkur asni!
So ein Mist! [Fluchwort]
Andskotans vesen!
So ein Pech!
Þvílík óheppni!
So ein Scheiß! [Fluchwort]
Andskotans!
So ein Unglück!
Þvílík óhamingja!
um ein Haar [Idiom]
næstum því {adv}
það munaði hársbreidd {adv}
Warte ein bisschen.
Bíddu svolítið.
was für ein
hvaða {pron}
hverslags {adj}
hvílíkur {pron}
hvers konar
(ein) Maulheld sein
að vera stór í kjaftinum
(ein) Mordsglück haben [ugs.]
að vera ljónheppinn [talm.]
(ein) Theater machen
að vera með læti
(ein) Unbehagen empfinden
að finna til óþæginda
(jdm.) ein Interview geben
að veita (e-m) viðtal
(jdm.) ein Medikament verordnen
að ávísa lyfi (á e-n)læknisfr.
ein Abkommen treffen
að ná samkomulagi
ein Amt innehaben
að gegna embætti
ein Angebot annehmen
að ganga að tilboði
ein Angebot machen
að gera tilboð
að leggja fram tilboð
ein Auge verlieren
að missa auga
ein Auge zudrücken
að blikka öðru auganu [til samþykkis]
ein Auto vorbeilassen [überholen lassen]
að hleypa bíl fram úr
ein Baby stillen
að gefa barni á brjóst
ein Bad nehmen
að baða sig
að fara í bað
ein Bankett geben
að halda veislu
ein Bett machen
að búa um rúmferðaþ.
ein Bier stemmen [ugs.]
að drekka bjórmat.
ein Bier zischen [ugs.]
að fá sér einn hrímaðan [sl.]
að fá sér einn kaldan [sl.]orðtak
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten