Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Eis.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Eis.
Eis {n}
ís {k}
Eis {n} [Eisfläche]
svell {hv}
Eis {n} [etwas durchsichtig]
klaki {k}
Eis {n} [kurz für Speiseeis]
rjómaís {k}mat.
dünnes Eis {n} [dünne Eisschicht]
ísskæni {hv}
Eis-Begonie {f}
sumarbegónía {kv} [Begonia ×semperflorens-cultorum, Syn.: Begonia-Semperflorens-Hybriden]gras.
zerklüftetes Eis {n}
íshryggur {k}jarð.
auf dünnem Eis [fig.]
á hálum ís [óeiginl.]
Eis {n} mit Schokoladenüberzug
ís {k} með dýfumat.
das Eis brechen [auch fig.]
að brjóta ísinn [líka óeiginl.]
etw. auf Eis legen [fig.]
að salta e-ð [óeiginl.]
að setja e-ð á ís [óeiginl.]
etw. auf Eis legen [ugs.]
að fresta e-u
Eis {n} am Stiel
íspinni {k}
Eis {n} mit Sahne
ís {k} með rjómamat.
Trägt das Eis schon?
Heldur ísinn?
Wir gehen Eis essen.
Við förum að fá okkur ís.
auf dem Eis ausrutschen
að renna til á ísnum (og detta)
Eis {n} in der Waffel
ís {k} í brauðformi
An Erfrischungen reichte man Bier, Limonade und Eis.
Til hressingar var boðið upp á bjór, límonaði og ís.
Auf dem Eis drehten die Räder durch.
Á ísnum spólaði bíllinn.
Auf dem Teich ist eine dünne Schicht Eis.
Það er þunnur ís á tjörninni.
Bei dieser Hitze sind die Kinder ganz verrückt auf Eis.
Í þessum hita eru börnin alveg vitlaus í ís.
Das Eis auf dem See brach.
Ísinn á vatninu brast.
Das Eis ist in der Sonne zerlaufen.
Ísinn hefur bráðnað í sólinni.
Das Eis schmeckt nach Zitrone.
Það finnst bragð að sítrónu í ísnum.
Das Eis schmilzt in der Sonne.
Ísinn bráðnar í sólinni.
Das Eis zerfließt in der Sonne.
Ísinn bráðnar í sólinni.
Das Kind quälte sie so lange, bis sie ihm ein Eis kauften.
Barnið jagaðist í þeim þar til þau keyptu ís handa því.
Die Kinder sind über das Eis geschlittert.
Börnin runnu yfir ísinn.
Die Schlittschuhläufer glitten über das Eis.
Skautahlaupararnir líða yfir ísinn.
Eine Cola mit Eis, bitte!
Kók með ís, takk fyrir!
Er sah keine Risse im Eis.
Hann sá enga bresti í ísnum.
Er streut Salz auf das Eis vor der Haustür.
Hann stráir salti á ísinn fyrir utan dyrnar.
Ich habe Appetit auf ein Eis.
Mig langar í ís.
ein Loch ins Eis hauen
að höggva gat á ísinn
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten