|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Entscheidung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Entscheidung

Entscheidung {f}
ákvörðun {kv}
úrskurður {k}lögfr.stjórns.
eigenmächtige Entscheidung {f}
geðþóttaákvörðun {kv}
gute Entscheidung {f}
gæfuspor {hv}
heillaspor {hv}
kurzfristige Entscheidung {f}
ákvörðun {kv} af skammsýni
schnelle Entscheidung {f}
stundarákvörðun {kv}
spontane Entscheidung {f}
skyndiákvörðun {kv}
vorläufige Entscheidung {f}
bráðabirgðaákvörðun {kv}
willkürliche Entscheidung {f}
geðþóttaákvörðun {kv}
eine Entscheidung anfechten
að kæra ákvörðun
eine Entscheidung (über etw.Akk.) fällen
að taka ákvörðun (um e-ð)
eine Entscheidung (über etw.Akk.) treffen
að taka ákvörðun (um e-ð)
eine Entscheidung in etw.Dat. fällen
að taka ákvörðun í e-u
eine Entscheidung in etw.Dat. treffen
að taka ákvörðun í e-u
Make-or-Buy-Entscheidung {f} [Eigenfertigung versus Fremdbezug]
ákvörðun {kv} um kaup eða eigin smíðihagkerfi
Die Entscheidung liegt bei dir!
Ákvörðunin liggur hjá þér!
Die Entscheidung liegt bei ihm.
Ákvörðunin liggur hjá honum.
Er musste die Entscheidung schlucken.
Hann varð að sætta sig við ákvörðunina.
Es war höchste Zeit, dass die Regierung diese Entscheidung getroffen hat.
Þessi ákvörðun stjórnarinnar var sannarlega tímabær.
Ich hatte auf diese Entscheidung keinen Einfluss.
Ég hafði engin áhrif á þessa ákvörðun.
Unsere Entscheidung steht unverrückbar fest.
Ákvörðun okkar liggur endanlega fyrir.
Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
Það var líklegast það sem hafði áhrif á ákvörðunina þeirra.
Wir bedauern ihre Entscheidung zutiefst.
Við hörmum ákvörðun hennar mjög.
eine bewusste Entscheidung (über etw.Akk.) treffen
að taka meðvitaða ákvörðun (um e-ð)
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung