dict.cc | Wörterbuch Isländisch-Deutsch | þýsk-íslensk orðabók - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Isländisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Isländisch
Fachmann {m}	fagmaður {k}
Fachmann {m}	kunnáttumaður {k}
fachmännisch	faglega
fachmännisch	fagmannlega
fachmännisch	fagmannlegur
Fachministerium {n}	fagráðuneyti {hv}
Fachrat {m}	fagráð {hv}
Fachschule {f}	iðnskóli {k}
Fachschule {f}	sérskóli {k}
Fachsprache {f}	fagmál {hv}
Fachsprache {f}	fræðilegt málfar {hv}
Fachsprache {f}	sérgreinarmál {hv}
fachübergreifend	fjölfaglegur
Fachwerk {n}	bindingsverk {hv}
Fachwerkhaus {n}	bindingshús {hv}
Fachwerkhaus {n}	bindingsverkshús {hv}
Fachwissen {n}	verksvit {hv}
Fachwissen {n}	verkvit {hv}
Fachwissen {n}	verkþekking {kv}
Fachwissen {n}	vit {hv} [þekking]
Fachwörterbuch {n}	íðorðabók {kv}
Fachwörterdatenbank {f}	íðorðabanki {k}
Fachwortkomitee {n}	íðorðanefnd {kv}
Fachzeitschrift {f}	fagtímarit {hv}
Facialis {m} [kurz für: Nervus facialis]	andlitstaug {kv}
Fackel {f}	blys {hv}
Fackel {f}	kyndill {k}
Fackellauf {m}	kyndilhlaup {hv}
Fackelträger {m}	kyndilberi {k}
Fackelträgerin {f}	kyndilberi {k} [kvenkyns]
Fackelzug {m}	blysför {kv}
fad [Geschmack]	bragðdaufur
fad [langweilig]	leiðinlegur
fade	bragðdaufur
fade	bragðlaus
fade	daufur
fade	óspennandi
Faden {m}	þráður {k}
Faden {m} [nautischer Faden] [Klafter]	faðmur {k} [182 cm]
Faden-Binse {f}	þráðsef {hv} [Juncus filiformis]
Faden-Ehrenpreis {m}	þráðdepla {kv} [Veronica filiformis]
Faden-Klee {m}	músasmári {k} [Trifolium dubium]
Faden-Laichkraut {n}	þráðnykra {kv} [Potamogeton filiformis, Syn.: Stuckenia filiformis]
fadenförmig	þráðlaga
Fadenkreuz {n} [Absehen]	sigti {hv}
Fadenstängel-Frauenmantel {m}	hlíðarmaríustakkur {k} [Alchemilla filicaulis]
Fadenstengel-Frauenmantel {m}	hlíðamaríustakkur {k} [Alchemilla filicaulis]
Fadenwurzelige Segge {f}	gulnefja {kv} [Carex chordorrhiza]
Fadenwurzelige Segge {f}	klógresi {hv} [Carex chordorrhiza]
Fadenwurzelige Segge {f}	snjógras {hv} [Carex chordorrhiza]
Fadenwurzelige Segge {f}	snjónál {kv} [Carex chordorrhiza]
Fadenwurzelige Segge {f}	vetrarkvíðastör {kv} [Carex chordorrhiza]
Fagott {n}	fagott {hv}
Fagottbläser {m}	fagottleikari {k}
Fagottist {m}	fagottleikari {k}
Fagottistin {f}	fagottleikari {k} [kvenkyns]
Fähe {f}	bleiða {kv} [refalæða]
Fähe {f}	læða {kv} [refalæða]
Fähe {f}	tófa {kv} [refalæða]
fähig	dugandi
fähig	fær
fähig	hæfur
fähig	megnugur
fähig sein	að kunna vel til verka
fähig sein, den Zustand zu ändern	að vera þess megnugur að breyta ástandinu
Fähigkeit {f}	atgervi {hv}
Fähigkeit {f}	atgjörvi {hv} [gamalt]
Fähigkeit {f}	burðir {k.ft}
Fähigkeit {f}	gjörvileikur {k}
Fähigkeit {f}	hæfileiki {k}
Fähigkeit {f}	hæfni {kv}
Fähigkeiten {pl} als Medium	miðilshæfileiki {k}
fahl [Gesicht]	fölur
fahl [Licht]	daufur
Fahlsegler {m}	fölsvölungur {k} [Apus pallidus]
Fahlstirnschwalbe {f}	klettasvala {kv} [Hirundo pyrrhonota]
Fahndung {f}	lögregluleit {kv}
Fahne {f}	fáni {k}
Fahne {f}	flagg {hv}
Fahne {f} [einer Konturfeder]	fön {kv} [hluti fjaðrar]
Fahne {f} [Federfahne]	fanir {kv.ft}
Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]	áfengislykt {kv} [af manni]
Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]	vínlykt {kv} [af manni]
Fahnenflüchtiger {m}	liðhlaupi {k}
Fahnenmast {m}	fánastöng {kv}
Fahnenmast {m}	flaggstöng {kv}
Fahnenmast {m}	stöng {kv}
Fahnennachtschwalbe {f}	merkisberi {k} [Caprimulgus longipennis, Syn.: Macrodipteryx longipennis]
Fahnennachtschwalbe {f}	næturhali {k} [Caprimulgus longipennis, Syn.: Macrodipteryx longipennis]
Fahnenträger {m}	merkisberi {k}
Fahnenwicke {f}	loðinbroddi {k} [Oxytropis]
Fahr los, die Ampel ist grün!	Keyrðu af stað, það er komið grænt!
Fahr los! Beeil dich!	Af stað með þig! Hafðu hraðann á!
Fahr vorsichtig!	Aktu gætilega!
Fahr zur Hölle!	Farðu til fjandans!
Fahrausweis {m} [ugs.] [schweiz.]	ökuskírteini {hv}
Fahrbahn {f}	akbraut {kv}
Fahrbahnbelag {m}	bundið slitlag {hv}
Fahrbahnbelag {m}	slitlag {hv}
Fahrbahnbelag {m}	vegklæðning {kv}

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Isländisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Übersetzungen eintragen