dict.cc Wörterbuch :: Frauen :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Frauen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

die Frau | die Frauen

Frauen-: kven- {prefix}
Frauen {pl}: kvenfólk {hv}
konur {kv.ft}
kvenþjóð {kv}
berufstätige Frauen {pl}: útivinnandi konur {kv.ft}
Frauen-Nationalmannschaft {f}: kvennalandslið {hv}íþr.
Gleichberechtigung {f} der Frauen: kvenréttindi {hv.ft}
Hier sind drei Frauen.: Hér eru þrjár konur.
Am Nachbartisch saßen zwei Frauen.: Við næsta borð sátu tvær konur.
Bei den Arbeitslosen überwiegen die Frauen.: Hjá atvinnulausum eru konur í meirihluta.
Der Prozentsatz der Frauen in der Schule beträgt 54%.: Hlutfallstala kvenna í skólanum er 54%.
Ein Mann und zwei Frauen saßen auf der Bank.: Einn maður og tvær konur sátu á bekknum.
Er fliegt auf große Frauen mit langen, schlanken Beinen.: Hann fellur fyrir hávöxnum konum með langa og granna fótleggi.
Er warb um die Zuneigung der Frauen.: Hann sóttist eftir blíðu kvenna.
Im Mittelalter wurden Frauen, die man für Hexen hielt, grausam gefoltert.: Á miðöldum voru konur, sem taldar voru nornir, pyntaðar grimmilega.
Im Orient soll immer noch mit Frauen gehandelt werden.: Í Austurlöndum kvað enn vera verslað með konur.
In diesem Yogakurs sind ausschließlich Frauen.: Það eru eingöngu konur á þessu jóganámskeiði.
Logi kann sich kaum beherrschen und hat es schwer, Frauen in Ruhe zu lassen.: Logi á bágt með sig og á erfitt með að láta kvenfólk í friði.
Mit seinem Charme versucht er, die Frauen zu erobern.: Með persónutöfrum sínum reynir hann að vinna hug og hjörtu kvenna.
Sie kämpft für die Gleichberechtigung der Frauen.: Hún berst fyrir jafnrétti kvenna.
Viele Frauen benutzen Binden während der Menstruation.: Margar konur nota bindi við blæðingar.
hinter den Frauen her sein [ugs.]: að vera á kvennafari
Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m} [regional] [Roter Fingerhut]: fingurbjargarblóm {hv} [Digitalis purpurea]gras.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók