dict.cc Wörterbuch :: Freundschaft :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Freundschaft

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Freundschaft \| die Freundschaften
SYNO	Freundschaft \| Kameradschaft
Freundschaft \| Kameradschaft © OpenThesaurus.de

Freundschaft {f}: vinátta {kv}
vinskapur {k}
vinfengi {hv}
kærleikur {k}
vinasamband {hv}
vináttutengsl {hv.ft}
kunnleiki {k} [gamalt]
jds. Freundschaft erringen: að öðlast vináttu e-s
jds. Freundschaft verdienen: að verðskulda vináttu e-s
altbewährte Freundschaft {f}: langvarandi vinátta {kv}
in aller Freundschaft: með fullri vinsemd {adv}
die Freundschaft kultivieren [pflegen]: að rækta vinskapinn
eine Freundschaft beenden: að enda vináttusamband
jdm. die Freundschaft aufkündigen: að slíta vinskap við e-n
jdm. die Freundschaft kündigen: að slíta vináttu við e-n
mit jdm. Freundschaft schließen: að vingast við e-n
Bande {pl} der Freundschaft [geh.]: vináttubönd {hv.ft}
Bruch {m} einer Freundschaft: vinslit {hv.ft}
Zeichen {n} der Freundschaft: vináttumerki {hv}
vinsemdarvottur {k}
Das ist echte Freundschaft.: Þetta er sönn vinátta.
Ihre Freundschaft ist zerbrochen.: Vinátta þeirra er í upplausn.
Aus unserer Freundschaft erwuchs eine tiefe Zuneigung.: Úr vináttu okkar þróaðist djúp væntumþykja.
Er ist deiner Freundschaft nicht würdig.: Hann er ekki verður vináttu þinnar.
Er ist deiner Freundschaft würdig.: Hann er verður vináttu þinnar.
Freundschaft ist das Einzige, was zählt.: Vinátta er það eina sem skiptir máli.
Ich möchte die Freundschaft befestigen.: Ég vil gjarna styrkja vináttuna.
Mit ihr verbindet mich eine tiefe Freundschaft.: Ég tengist henni djúpri vináttu.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók