dict.cc Wörterbuch :: Gedicht :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Gedicht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Gedicht \| die Gedichte
SYNO	Gedicht \| Ode \| Reim \| Sonett
Gedicht \| Ode \| Reim \| Sonett © OpenThesaurus.de

Gedicht {n}: kvæði {hv}bókm.
ljóð {hv}bókm.
diktur {k}bókm.
bragur {k} [kveðskapur]bókm.
Gedicht-Lesung {f}: ljóðaupplestur {k}bókm.
Gedicht-Liebhaber {m}: ljóðaunnandi {k}bókm.
kurzes Gedicht {n}: kviðlingur {k} [lausavísa]bókm.
ein Gedicht aufsagen: að flytja kvæðibókm.mennt.
að fara með kvæðibókm.mennt.
ein Gedicht deuten: að útskýra kvæði
ein Gedicht schreiben: að berja saman vísu
ein Gedicht vortragen: að flytja kvæðibókm.
að fara með kvæðibókm.
Das Gedicht nimmt Gestalt an.: Ljóðið er í fæðingu.
Das ist ein tolles Gedicht.: Þetta er frábært ljóð.
Das Kind hat das Gedicht schnell aufgesagt und sich dabei mehrfach verhaspelt.: Barnið þuldi kvæðið hratt og mismælti sig við það hvað eftir annað.
Er nahm sich die Freiheit, das Gedicht zu veröffentlichen.: Hann tók sér það bessaleyfi að birta kvæðið.
Ich will nachsehen, wie das Gedicht lautet.: Ég ætla að gæta að því hvernig kvæðið hljóðar.
Sie sagte ein Gedicht auf.: Hún flutti ljóð.
Zur Information der Leser ist das Gedicht hier abgedruckt.: Lesendum til glöggvunar er ljóðið prentað hér.
Gedicht {n} ohne Reim und mit unbestimmtem Versmaß: háttleysa {kv}
in bildhafter Form dargestelltes Gedicht {n} [s. z.B. Christian Morgenstern, Ernst Jandl usw.]: ljóðmynd {kv} [t.d. eftir Óskar Árna Óskarsson]bókm.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók