dict.cc Wörterbuch :: Gelegenheit :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Gelegenheit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Gelegenheit \| die Gelegenheiten
SYNO	Anlass \| Gelegenheit \| Möglichkeit
Anlass \| Gelegenheit \| Möglichkeit © OpenThesaurus.de

Gelegenheit {f}: tækifæri {hv}
bei Gelegenheit: við hentugleika {adv}
passende Gelegenheit {f}: hentugleiki {k}
die Gelegenheit ergreifen: að grípa tækifærið
eine Gelegenheit bekommen: að fá tækifæri
eine Gelegenheit benutzen: að nota tækifæri
eine Gelegenheit sehen: að sjá sér leik á borði [óeiginl.]
bei der nächsten Gelegenheit: við næsta tækifæri {adv}
Er benutzt jede Gelegenheit.: Hann notar hvert tækifæri.
die Gelegenheit zu etw. haben: að hafa tök á e-u
að hafa tækifæri til e-s
að gefast tækifæri á e-u [e-m gefst tækifæri]
zu etw. eine Gelegenheit bekommen: að fá tækifæri til e-s
bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit: í tíma og ótíma {adv}
Eine so wundersame Gelegenheit kommt einem nicht alle Tage unter.: Maður fær ekki svona frábært tækifæri á hverjum degi.
Er nahm die Gelegenheit wahr.: Hann notaði tækifærið.
Er nutzt jede Gelegenheit, Geld zu verdienen.: Hann notar hvert tækifæri til að græða peninga.
Er verpennt die Gelegenheit, seinen Freund vor der Abfahrt noch anzurufen.: Hann missir af tækifærinu að hringja í vin sinn fyrir brottförina.
Lass uns bei Gelegenheit genauer darüber reden.: Við skulum ræða þetta nánar við hentugleika.
Sie benutzte die Gelegenheit, um ihr Anliegen vorzutragen.: Hún notaði tækifærið til að bera fram mál sitt.
eine Gelegenheit zu/für etw. sein: að vera tækifæri til e-s

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók