dict.cc Wörterbuch :: Gerät :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Gerät

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Gerät [Apparat; Turnvorrichtung] \| die Geräte
NOUN	das Gerät [Gesamtheit von Geräten, Ausrüstung] \| -
SYNO	Einheit \| Gerät \| Laufwerk \| Apparat ...
Einheit \| Gerät \| Laufwerk Apparat \| Apparatur \| Gerät \| Gerätschaft \| Vorrichtung Aggregat \| Anlage \| Automat \| Gerät \| Maschine © OpenThesaurus.de

Gerät {n}: tæki {hv}
áhald {hv}
apparat {hv} [talm.]
Gerät {n} [Werkzeug]: tól {hv}
etw. gerät (jdm.) irgendwie: e-ð lukkast einhvern veginn (hjá e-m)
elektrisches Gerät {n}: rafmagnstæki {hv}rafm.
GPS-Gerät {n}: GPS-tæki {hv}
intelligentes Gerät {n} [Smart-Device]: snjalltæki {hv}fjarsk.tölvufr.
medizinisches Gerät {n} [Gerätschaften]: lækningatæki {hv}læknisfr.
optisches Gerät {n}: ljóstæki {hv}ljósfr
ein Gerät prüfen: að prófa tæki [yfirfara]
Plug-and-Play-Gerät {n}: tengiskynstæki {hv}tölvufr.
Alles gerät völlig außer Kontrolle.: Það fer allt í bál og brand.
Bei den mündlichen Prüfungen gerät sie immer in Panik.: Hún fer alltaf í kerfi á munnlegum prófum.
Das Flugzeug gerät ins Trudeln.: Flugvélin fellur í spuna.
Das Gerät funktioniert jetzt wieder einwandfrei.: Tækið virkar núna aftur óaðfinnanlega.
Das Gerät hat sich gut / schlecht bewährt.: Tækið hefur reynst vel / illa.
Das Gerät ist sehr empfindlich und verträgt keine raue Behandlung.: Tækið er mjög viðkvæmt og þolir ekkert hnjask.
Die ganze Welt gerät in eine finanzielle Schieflage.: Allur heimurinn lendir í efnahagslegu ójafnvægi.
Dieses Ereignis gerät in Vergessenheit.: Þessi atburður fellur í gleymsku.
Er nahm das Gerät auseinander.: Hann tók tækið í sundur.
Meine Tochter gerät ganz nach der Großmutter.: Dóttir mín dregur dám af ömmu sinni.
Sie hat nur noch einen Bruchteil des Neupreises verlangt und das Gerät regelrecht verscherbelt.: Hún fór fram á aðeins lítið brot af upphaflegu verði og seldi tækið frá sér á spottprís.
Sie nahm das Gerät auseinander und setzte es wieder zusammen.: Hún tók tækið í sundur og setti það saman aftur.
Wir mussten oft unterbrechen, um das Gerät zu reparieren.: Við þurftum oft að stoppa til þess að gera við tækið.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók