dict.cc Wörterbuch :: Gipfel :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Gipfel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Gipfel \| die Gipfel
SYNO	Gipfel \| Spitze \| Zinne ...
Gipfel \| Spitze \| Zinne Gipfel \| Gipfeltreffen \| Spitzentreffen Bergspitze \| Gipfel \| höchste Stelle eines Berges Gipfel \| Glanzleistung \| Glanzlicht \| Glanzpunkt \| Highlight \| Höhe \| Höhepunkt \| Krönung \| Spitze \| Spitzenleistung \| Sternstunde © OpenThesaurus.de

Gipfel {m} [Bergspitze]: hnjúkur {k}landaf.
Gipfel {m} [höchster Punkt]: tindur {k}
Gipfel {m}: toppur {k}
fjallstindur {k}
hnúkur {k}landaf.
hátindur {k}jarð.landaf.
Gipfel {m} [schweiz.]: smjördeigshorn {hv}mat.
Gipfel {m} [Wipfel]: trjákróna {kv}gras.
EU-Gipfel {m}: leiðtogafundur {k} ESBESBstjórn.
Das ist der Gipfel der Frechheit!: Þetta er hámark ósvífninnar!
Das ist der Gipfel der Geschmacklosigkeit.: Þetta er hámark smekkleysunnar.
Das ist doch der Gipfel!: Nú tekur í hnúkana!
Der Wanderer war müde in den Beinen, als er den Gipfel erreichte.: Göngumaðurinn var fótlúinn þegar hann komst á tindinn.
Die Auffahrt zum Gipfel dauert 15 Minuten.: Ferðin upp á toppinn tekur 15 mínútur.
Die Bergsteiger versuchten, den Gipfel über eine neue Route zu erreichen.: Fjallgöngumennirnir reyndu að ná á tindinn eftir nýrri leið.
Er erreichte mühelos den Gipfel.: Hann komst auðveldlega á tindinn.
Er musste kurz vor dem Gipfel umkehren, weil sein Herz nicht mehr mitmachte.: Hann varð að snúa við þegar stutt var í toppinn þar sem hjarta hans starfaði ekki lengur eðlilega.
Wolken hatten den Gipfel eingehüllt.: Skýin umluktu fjallstindinn.
(dunkle) Wolke {f} auf einem Berg oder Gipfel: þokukúfur {k}veðurfr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók