Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Größe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Größe
Größe {f}
stærð {kv}
Größe {f} [Bedeutsamkeit einer Person]
myndugleiki {kv}
mikilmennska {kv} [mikilleiki]
Größe {f} [eine wichtige Persönlichkeit, die sehr viel leistet]
stórmenni {hv}
mikilmenni {hv}
risi {k} [óeiginl.] [t.d. á sviði lista]
(große) Veränderung {f}
stakkaskipti {hv.ft}
geringe Größe {f}
smæð {kv}
Große Anakonda {f}
vatnabóa {kv} [Eunectes murinus]dýr
Große Außensichel {f} [Judo]
hælkrókur {k} að utan [júdó]íþr.
Große Bibernelle {f}
viskurót {kv} [Pimpinella major]gras.
Große Bohne {f}
hestabaun {kv} [Vicia faba]gras.landbún.mat.
bóndabaun {kv} [Vicia faba]gras.landbún.mat.
velsk baun {kv} [Vicia faba]gras.landbún.mat.
Große Braunelle {f}
purpurakolla {kv} [Prunella grandiflora]gras.
große Bucht {f}
flói {k}landaf.
Große Egelschnecke {f}
pardussnigill {k} [Limax maximus, Syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]dýr
Große Fetthenne {f}
sumarhnoðri {k} [Hylotelephium telephium subsp. fabaria]gras.
hansahnoðri {k} [Hylotelephium telephium, Syn.: Sedum telephium]gras.
Große Flamingoblume {f}
kólumbíukólfi {k} [Anthurium andraeanum]gras.
Große Goldmakrele {f}
delfínn {k} [Coryphaena hippurus]fiskifr.
Große Grüntaube {f}
sólbrettadúfa {kv} [Treron capellei]fuglafr.
Große Häschenratte {f}
hraukrotta {kv} [Leporillus conditor]dýr
große Häuser {pl}
stór hús {hv.ft}
Große Innensichel {f} [Judo]
hælkrókur {k} að innan [júdó]íþr.
Große Kammuschel {f}
jakobsdiskur {k} [Pecten jakobaeus]dýr
Große Kapuzinerkresse {f}
skjaldflétta {kv} [Tropaeolum majus]garð.
Große Käsepappel {f}
skógarmalva {kv} [Malva sylvestris]gras.
Große Knorpelmöhre {m}
höfðingjasveipur {k} [Ammi majus]gras.
Große Kurzschwanzspitzmaus {f}
dindilsnjáldra {kv} [Blarina brevicauda]dýr
große Leistung {f}
þrekvirki {hv}
Große Mara {f}
mara {kv} [Dolichotis patagonum]dýr
große Menge {f}
firnindi {hv} [firnindin öll]
Große Miesmuschel {f}
aða {kv} [Modiolus modiolus, Syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus]dýr
öðuskel {kv} [Modiolus modiolus, Syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus]dýr
große Öffnung {f}
gímald {hv}
Große Otterspitzmaus {f}
risaotursnjáldra {kv} [Potamogale velox]dýr
Große Pimpinelle {f}
viskurót {kv} [Pimpinella major]gras.
Große Raubmöwe {f}
skúmur {k} [Catharacta skua]fuglafr.
Große Rohrdommel {f}
sefþvara {kv} [Botaurus stellaris]fuglafr.
große Rosenader {f}
innanlærsbláæð {kv} [Vena saphena magna]líffærafr.
große Rosenvene {f}
innanlærsbláæð {kv} [Vena saphena magna]líffærafr.
Große Säulenflechte {f}
bikarkrókar {k} [Cladonia amaurocraea]sveppaf.
große Schamlippen {pl}
ytri skapabarmar {k.ft} [Labia majora pudendi]líffærafr.
Große Schlangennadel {f}
stóra sænál {kv} [Entelurus aequoreus]fiskifr.
Große Schlitznase {f}
stóra klofnefjublaka {kv} [Nycteris grandis]dýr
Große Schnabelmuschel {f}
trönuskel {kv} [Nuculana pernula, Syn.: N. elongata, N. fossa, Arca martini, A. pernula, A. rostrata, Leda buccata, L. fossa, L. pernula, Nuculana buccata]dýr
Große Schwebfliege {f}
kjarrsveifa {kv} [Syrphus ribesii]skordýr
Große Spießblattnase {f}
svikavampíra {kv} [Vampyrum spectrum]dýr
Große Sterndolde {f}
sveipstjarna {kv} [Astrantia major]gras.
Große Sternhyazinthe {f}
snæstjarna {kv} [Chionodoxa forbesii]gras.
Große Sternmiere {f}
oddarfi {k} [Stellaria holostea]gras.
große Summe {f}
fúlga {kv}
Große Wabenkröte {f}
pippa {kv} [Pipa pipa]dýr
Súrínam-karta {kv} [Pipa pipa]dýr
Große Wachsblume {f}
hunangsklukka {kv} [Cerinthe major]gras.
Große Wegschnecke {f}
svartsnigill {k} [Arion ater]dýr
spánarsnigill {k} [Arion vulgaris, Syn.: Arion lusitanicus]dýr
Große Weißnasenmeerkatze {f}
stóri hvítnasi {k} [Cercopithecus nictitans]dýr
Große Winkelspinne {f}
skemmukönguló {kv} [Tegenaria atrica]dýr
Große Wühlmaus {f}
vatnastúfa {kv} [Arvicola terrestris, Syn.: Arvicola amphibius]dýr
große Zehe {f}
stóra tá {kv}líffærafr.
Große Zitterspinne {f}
leggjakönguló {kv} [Pholcus phalangoides]dýr
mittlere Größe {f}
meðalstærð {kv}
Alexander der Große
Alexander miklisaga
der Große Führer [Kim Il-sung]
leiðtoginn mikli [Kim Il-sung]
je nach Größe
allt eftir stærð
ohne (große) Umstände
án (mikillar) fyrirhafnar {adj}
große Anstrengungen unternehmen
að leggja mikið á sig
große Kräfte freisetzen
að leysa mikla orku úr læðingi
große Mode sein
að vera mikið í tísku
große Not leiden
að líða mikla neyð
große Töne spucken [ugs.]
að taka stórt upp í sig
die große Pause {f}
löngu frímínutúrnar {kv.ft}mennt.
Große Hunds-Rose {f}
hagarós {kv} [Rosa arvensis]gras.
große Menge {f} Kies
mikið magn {hv} af möl
Große Schwarze Wegschnecke {f}
svartsnigill {k} [Arion ater]dýr
Große Spinnen-Ragwurz {f}
kóngulóargras {hv} [Ophrys sphegodes]gras.
große Summe Geld {f}
fúlga {kv} fjár
Karl {m} der Große
Karlamagnús {k}saga
Da herrschte große Aufregung.
Þar var allt í uppnámi.
Er hat große Macht.
Hann hefur mikið vald.
Er hat große Pläne.
Hann hefur miklar fyrirætlanir.
Er machte große Schritte.
Hann tók löng skref.
etw. spielt eine große Rolle
e-ð skiptir miklu máliorðtak
Ich habe Größe 41.
Ég nota stærð 41.
Ich habe große Angst.
Ég er mjög kvíðinn.
in der Größe von etw.
á stærð við e-ð {adv}
Monika hat Größe 36.
Monika notar stærð 36.
Sie hat große Schmerzen.
Hún er með mikla verki.
das große Los ziehen
að fá stóra vinninginn
das große Los ziehen [fig.]
að detta í lukkupottinn
eine große Klappe haben
að vera kjaftfor
eine große Zeche machen
að eta og drekka mikið á veitingastað
für jdn./etw. große Bedeutung haben
að hafa mikla þýðingu fyrir e-n/e-ð
große Stücke auf jdn. halten [ugs.]
að búast við miklu af e-m
jdm. eine große Freude bereiten
að hlýja e-m um hjartarætur
Häuser {pl} von unterschiedlicher Größe
hús {hv.ft} af mismunandi stærð
Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt.
Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall.jarð.
Das ist mir eine große Freude.
Það er mér mikil ánægja.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten