Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Grenze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Grenze
Grenze {f}
jaðar {k}
skil {hv.ft}
landamæri {hv.ft}landaf.
brún {kv}
Grenze {f} [Trennlinie]
markalína {kv}
kritische Grenze {f}
hættumörk {hv.ft}
Die Grenze wird überwacht.
Landamæranna er vel gætt.
Er passierte die Grenze.
Hann fór yfir landamærin.
jdn. an der Grenze zurückweisen
að vísa e-m til baka við landamærin
über die Grenze fliehen
að flýja yfir landamærin
An der Grenze nach Bayern stauten sich die LKWs.
Við landamærin að Bayern mynduðust raðir af vöruflutningabílum.
An der Grenze sind scharfe Kontrollen.
Við landamærin er strangt eftirlit.
An der Grenze wurde ihm die Einreise verweigert.
Við landamærin var honum meinuð koma til landsins.
An der Grenze wurde unser Gepäck kontrolliert.
Við landamærin var farangur okkar skoðaður.
An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.
auf der deutschen Seite (der Grenze)
Þýskalandsmegin {adv}
auf der österreichischen Seite (der Grenze)
Austurríkismegin {adv}
Der Fluss ist eine natürliche Grenze.
Áin myndar náttúrleg landamæri.
Die Streitkräfte wurden an der Grenze konzentriert.
Heraflanum var safnað saman við landamærin.
Diese Grenze hat zwei Welten voneinander geschieden.
Þessi landamæri skildu tvo heima hvorn frá öðrum.
Er ist über die Grenze entkommen.
Hann slapp yfir landamærin.
Sie haben Posten an der Grenze.
Þeir hafa varðmenn við landamærin.
Sie machte ihm deutlich, dass er mit seinem Verhalten eine Grenze übertreten hatte.
Hún gerði honum það ljóst að með hegðun sinni hefði hann farið yfir strikið.
Wir können an der Grenze wechseln.
Við getum skipt við landamærin.
Wir müssen es bis zur Grenze schaffen.
Við verðum að komast að landamærunum.
sich an der Grenze ausweisen
að sýna skilríkin við landamærin
Waffen über die Grenze verschieben
að smygla vopnum yfir landamærin
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung