dict.cc Wörterbuch :: Im :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Im

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

im [Präp. + Art.: in dem]: í hinum {k} {prep}
í hinu {hv} {prep}
í hinni {kv} {prep}
im Advent: á aðventunni {adv}
im Allgemeinen: almennt {adv}
yfirleitt {adv}
yfirhöfuð {adv}
yfir höfuð {adv}
að jafnaði {adv}
almennt séð {adv}
að öllu jöfnu {adv}
im Altertum: í árdaga {adv}
im Angesicht [+Gen.]: andspænis {prep} [+þgf.]
im Ansatz: í fæðingu {adv} [óeiginl.]
im Augenblick: í bráð {adv}
eins og er {adv}
eins og stendur {adv}internet
im Ausland: erlendis {adv}
utanlands {adv}
im Außenbereich: úti við {adv}
im Bau: í byggingu {adv}
í smíðum {adv}
im Bedarfsfall: ef nauðsyn krefur {adv}
im Delirium: með óráði {adv}læknisfr.
im Detail: í einstökum atriðum {adv}
im Dezember: í desember {adv}
im Dienst: að störfum {adv}
im Durchschnitt: að meðaltali {adv}
im Eiltempo: með hraði {adv}
im Einzelnen: nánar {adv}
ítarlega {adv}
út í æsar {adv}
im Entstehen: í uppsiglingu {adv}
im Ernst: í alvöru {adv}
im Ernstfall: í neyðartilfelli {adv}
im Extremfall: í ýtrasta tilviki {adv}
im Fall: í því tilfelli
im Folgenden: í eftirfarandi texta {adv}
im Frack: í kjólfötum
im Freien: utandyra {adv}
úti við {adv}
á víðavangi {adv}
undir berum himni {adv}
úti á víðavangi {adv}
im Freiland: utandyra {adv}
im Frühjahr: að vorlagi {adv}
að vori (til) {adv}
im Frühling: á vorin {adv}
im Ganzen: alls {adv}
im Grunde: að stofni til {adv}
im Grünen: í guðsgrænni náttúrunni
im Haus: innanhúss {adv}
im Hause: innandyra {adv}
im Herbst: að hausti {adv}
á haustin {adv}
að haustlagi {adv}
að hausti (til) {adv}
im Hintergrund: í bakgrunni {adv}
im Inland: innanlands {adv}
im Inneren: inn á við {adv}
innanverður {adv}
im Innern: innra {adv}
im Innersten: innst inni {adv}
im Jahr [pro Jahr]: á ári {adv}
im Jahresdurchschnitt: á ársgrundvelli {adv}
im Januar: í janúar {adv}
im Kampfrausch: í vígamóð {adj}
im Kindergartenalter: á leikskólaaldri {adv}mennt.
im Kindesalter [nachgestellt]: barnungur {adj}
im Kommen [fig.]: í sókn {adj} [óeiginl.]
á uppleið {adj} [óeiginl.]
im Lande: innanlands {adv}
im Mittel: að meðaltali {adv}
im Moment: í bráð {adv}
í svipinn {adv}
í augnablikinu {adv}
eins og stendur {adv}
im Monat [pro Monat]: á mánuði {adv}
im Morgengrauen: í birtingu {adv}
im Nachhinein: eftir á að hyggja {adv}
im Namen [+Gen.]: fyrir hönd {prep} <f.h.>
im Norden: nyrðra {adv}
í norðri {adv}
norður frá {adv}
fyrir norðan {adv}
im Notfall: í viðlögum {adv}
ef í hart fer {adv}
im Nu [ugs.]: í einu vetfangi {adv}
á núll einni {adv} [talm.]
im Obergeschoss: uppi {adv}
im Osten: fyrir austan {adv}
im Prinzip: eiginlega {adv}
í grunninn {adv}
í raun og veru {adv}
beisiklí {adv} [talm.] [í raun og veru]
im Pyjama: í náttfötunum {adv}
im Regelfall: vanalega {adv}
venjulega {adv}
im Sommer: í sumar {adv}
á sumrin {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók