| Deutsch | Isländisch |
| ja | já |
| Ja bitte, unbedingt. | Já takk, endilega. |
| Ja oder nein? | Já eða nei? |
| ja und Amen sagen | að segja já og amen |
| ja und amen zu etw. [Dat.] sagen [ugs.] | að fallast á e-ð |
| Ja, bitte schön. | Já, gjörðu svo vel. |
| Ja, ich glaube schon. | Já, ætli það ekki. |
| Ja, ich habe ein Kondom. | Já, ég er með smokk. |
| Ja, ich habe es so gemeint. | Já, ég meina það. |
| Ja, ich möchte das hier kaufen. | Já, ég ætla að kaupa þetta. |
| Ja, ja, ist schon recht! [ugs.] | Já, já, allt í lagi! [talm.] |
| Ja, logisch! | Já, auðvitað! |
| Ja, richtig! | Einmitt! |
| Jab {m} [Boxen] | stunga {kv} |
| Jacht {f} | lystisnekkja {kv} |
| Jacht {f} | snekkja {kv} |
| Jack {m} the Ripper | Kobbi {k} kviðrista |
| Jacke {f} | jakki {k} |
| Jackentasche {f} | jakkavasi {k} |
| Jackett {n} | jakki {k} |
| Jackfrucht {f} | saðningaraldin {hv} |
| Jackpot {m} [Hauptgewinn] | pottur {k} |
| Jackpot {m} [Hauptgewinn] | stóri vinningurinn {k} |
| Jackpot-Kasten {m} [Spielautomat] | lukkupottur {k} [spilakassi] |
| Jacksons Chamäleon {n} | þríhorni {k} [Trioceros jacksonii, Syn.: Chamaeleo jacksonii] |
| Jacobita {m} | flekkuhöfrungur {k} [Cephalorhynchus commersonii] |
| Jacuzzi® {m} | nuddpottur {k} |
| Jade {m} [auch {f}] [Nephrit, Jadeit und Jadeitit] | jaði {hv} |
| Jag(e) mich doch nicht so, schneller schaffe ich die Arbeit nicht! | Ekki reka svona á eftir mér, hraðar get ég ekki unnið! |
| Jagd {f} | veiði {kv} |
| Jagd {f} | veiðiferð {kv} |
| Jagd {f} | veiðiskapur {k} |
| Jagd {f} [mit Gewehr] | skotveiði {kv} |
| Jagd {f} [Verfolgung] | eftirför {kv} |
| Jagdbeute {f} | bráð {kv} |
| Jagdbomber {m} | sprengjuflugvél {kv} |
| Jagdfalke {m} | veiðifálki {k} |
| Jagdflieger {m} | orrustuflugmaður {k} |
| Jagdflugzeug {n} | orrustuflugvél {kv} |
| Jagdflugzeug {n} | orrustuþota {kv} |
| Jagdflugzeug {n} | orustuflugvél {kv} |
| Jagdfrevler {m} | veiðiþjófur {k} |
| Jagdgebiet {n} | veiðisvæði {hv} |
| Jagdgewehr {n} | riffill {k} |
| Jagdgewehr {n} | veiðibyssa {kv} |
| Jagdgewehr {n} | veiðiriffill {k} |
| Jagdhaus {n} | veiðihús {hv} |
| Jagdhorn {n} | franskt horn {hv} |
| Jagdhund {m} | veiðihundur {k} |
| Jagdhunde {pl} [Sternbild] | Veiðihundarnir {k.ft} |
| Jagdhütte {f} | veiðikofi {k} |
| Jagdinstinkt {m} | veiðieðli {hv} |
| Jagdrevier {n} | veiðilendur {kv.ft} |
| Jagdrevier {n} | veiðisvæði {hv} |
| Jagdschein {m} | veiðikort {hv} |
| Jagdwesen {n} | veiðimennska {kv} |
| Jagdwild {n} | veiðibráð {kv} |
| jagen [hetzen] | að veita eftirför |
| Jagen {n} | veiðar {kv.ft} |
| Jäger {m} | veiðimaður {k} |
| Jägerin {f} | veiðimaður {k} [kvenkyns] |
| Jägerpilot {m} [Pilot eines Jagdflugzeugs] | orrustuflugmaður {k} |
| Jägerschnitzel {n} | snitsel {hv} með sveppasósu |
| Jaguar {m} | jagúar {k} [Panthera onca] |
| Jaguarundi {m} | marðarköttur {k} [Puma yagouaroundi] |
| jäh [abrupt, unvorhergesehen] | snöggur |
| jäh [geh.] [endet plötzlich] | endasleppur |
| jählings [geh.] | allt í einu |
| jählings [geh.] | skyndilega |
| Jahr {n} | ár {hv} |
| Jahr für Jahr | ár eftir ár |
| jahraus, jahrein | árið út og inn |
| jahraus, jahrein | sí og æ |
| Jahrbuch {n} | árbók {kv} |
| Jahrbuch {n} | ársrit {hv} |
| Jahre {pl} des Kalten Krieges | kaldastríðsár {hv.ft} |
| jahrelang | áralangt |
| jahrelang | áralangur |
| jahrelang | árum saman |
| jahrelang | um árabil |
| Jahresabschluss {m} | ársreikningur {k} |
| Jahresanfang {m} | ársbyrjun {kv} |
| Jahresbeginn {m} | ársbyrjun {kv} |
| Jahresbeitrag {m} | árgjald {hv} |
| Jahresbericht {m} | ársskýrsla {kv} |
| Jahresbruttolohn {m} | heildarárslaun {hv.ft} |
| Jahresdurchschnitt {m} | ársmeðaltal {hv} |
| Jahreseinkommen {n} | árstekjur {kv.ft} |
| Jahresende {n} | árslok {hv.ft} |
| Jahresfeier {f} | árshátíð {kv} |
| Jahresgehalt {n} | árslaun {hv.ft} |
| Jahreshauptversammlung {f} | aðalfundur {k} |
| Jahreskarte {f} | árskort {hv} |
| Jahreskarte {f} | ársmiði {k} |
| Jahresniederschlag {m} | ársúrkoma {kv} |
| Jahresproduktion {f} | ársframleiðsla {kv} |
| Jahresring {m} | árhringur {k} |
| Jahressonderzahlung {f} | árleg launauppbót {kv} |
| Jahrestag {m} | afmæli {hv} |
| Jahrestag {m} | árlegur minningardagur {k} |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
