Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Katze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Katze
Katze {f}
köttur {k}dýr
kisa {kv} [talm.]
Katze {f} [Weibchen]
læða {kv}dýr
bleyða {kv} [læða] [sjaldgæft]dýr
Geoffroy-Katze {f} [selten]
dalaköttur {k} [Leopardus geoffroyi, Syn.: Oncifelis geoffroyi]dýr
Die Katze faucht.
Kötturinn hvæsir.
Die Katze haart.
Kötturinn fer úr hárum.
Die Katze schleicht.
Kötturinn læðist.
Die Katze schnurrt.
Kötturinn malar.
Der Hund stürzte sich auf die Katze.
Hundurinn réðst á köttinn.
Der Junge hat eine Katze angebracht.
Drengurinn kom með kött (heim).
Die Katze hat mich gekratzt.
Kötturinn klóraði mig.
Die Katze ist schwarz mit einem weißen Bauch.
Kötturinn er svartur með hvítan belg.
Die Katze ist vom Dach heruntergesprungen.
Kötturinn stökk niður af þakinu.
Die Katze kommt nicht vom Baum herunter.
Kötturinn kemur ekki niður úr trénu.
Die Katze lässt das Mausen nicht.
Ei bregður mær vana sínum.málshát.
Die Katze läuft vor dem Hund weg.
Kötturinn hleypur undan hundinum.
Die Katze putzt sich ausgiebig.
Kötturinn þrífur sig vandlega.
Die Katze reibt ihren Kopf an meinen Beinen.
Kötturinn nuddar höfði sínu upp við fætur mína.
Die Katze sprang auf den Balkon.
Kötturinn stökk upp á svalirnar.
Die Katze zieht ihre Krallen ein.
Kötturinn dregur inn klærnar.
Die Kinder quälten die Katze.
Krakkarnir kvöldu köttinn.
Ihre Katze wurde angefahren und musste eingeschläfert werden.
Keyrt var á köttinn hennar og þurfti því að svæfa hann.
Sei vorsichtig! Kauf nicht die Katze im Sack!
Farðu varlega! Kauptu ekki köttinn í sekknum!
Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?
Wir versorgen die Katze des Nachbarn, solange er weg ist.
Við önnumst kött nágrannans á meðan hann er í burtu.
die Katze im Sack kaufen
að kaupa köttinn í sekknum
um etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei [ugs.]
að fara í kringum eins og köttur í kringum heitan grautorðtak
wie die Katze um den heißen Brei schleichen / herumschleichen / laufen / herumlaufen
að fara eins og köttur í kringum heitan grautorðtak
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten