Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Kritik
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Kritik

Kritik {f}
gagnrýni {kv}
ádeila {kv}
aðfinnsla {kv}
aðfinning {kv}
útásetning {kv}
gagnrýnisrödd {kv} [einkum í fleirtölu]
Kritik {f} [Besprechung, Rezension]
ritdómur {k}
Kritik {f} [Rezension]
umsögn {kv}
harsche Kritik {f}
dómharka {kv}
hvöss gagnrýni {kv}
kleinliche Kritik {f}
sparðatíningur {k}
konstruktive Kritik {f}
uppbyggileg gagnrýni {kv}
massive Kritik {f}
heiftarleg gagnrýni {kv}
scharfe Kritik {f}
beitt gagnrýni {hv}
vernichtende Kritik {f}
áfellisdómur {k}
afar hörð gagnrýni {kv}
unter aller Kritik
afleitur {adj}
Die Kritik an den Militäranschlägen schwillt an.
Gagnrýnin á hernaðarárásirnar eykst.
Die Kritik bezieht sich nicht auf deine Person.
Gagnrýnin beinist ekki að þinni persónu.
Die Kritik muss sich auf diesen Punkt konzentrieren.
Gagnrýnin þarf að beinast að þessu atriðið.
Die Kritik richtet sich primär gegen die Politiker.
Gagnrýnin beinist fyrst og fremst að stjórnmálamönnum.
Die Regierung hält ungeachtet der Kritik an ihren Plänen fest.
Ríkisstjórnin heldur fast við áform sín þrátt fyrir gagnrýnina.
Die Schärfe seiner Kritik war verletzend.
Harkan í gagnrýni hans var meiðandi.
Er überhörte einfach die Kritik seiner Freunde.
Hann lét einfaldlega sem hann heyrði ekki gagnrýni vina sinna.
Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen.
Ég vildi ekki særa neinn með gagnrýni minni.
Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.
Gagnrýni hennar beindist fyrst og fremst gegn eldri samstarfsmönnum.
Man übte heftige Kritik an seiner Rede.
Ræða hans sætti harðri gagnrýni.
Sie hat der Kritik standgehalten.
Hún stóð af sér gagnrýnina.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung