Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Laden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Laden
Laden {m}
búð {kv}
verslun {kv}
Laden {m} [Fenster]
hleri {k}
Laden {m} [Geschäft]
sölubúð {kv}
etw. (mit etw.) laden
að hlaða e-ð ((með) e-u)
etw. (mit etw.) laden [Schiff]
að lesta e-ð ((með) e-u)
jdn. (zu etw.) laden [geh.] [einladen]
að bjóða e-m (til e-s)
Papageitaucher-Laden {m} [Souvenirladen; hauptsächlich im Zentrum Reykjavíks]
lundabúð {kv} [talm.]
den Akku laden
að hlaða rafhlöðuna
die Pistole laden
að hlaða skammbyssuna
ein Programm laden
að hlaða forriti í minni [ræsa]
etw. auf sichAkk. laden
að taka e-ð á sig
etw. auf/in etw.Akk. laden
að hlaða e-u á/í e-ð
jdn. (als Zeugen) laden [vorladen]
að stefna e-m (sem vitni) fyrir rétt
Tante-Emma-Laden {m} [ugs.]
[kaupmaðurinn á horninu]
Der Laden machte Pleite.
Búðin varð gjaldþrota.
den Laden dicht machen [ugs.]
að loka sjoppunni [talm.]
Der Laden hatte kein Knäckebrot.
Búðin átti ekki til hrökkbrauð.
Der Laden war geschlossen und sie trottete enttäuscht wieder zurück.
Búðin var lokuð og hún lötraði vonsvikin til baka.
Der Laden wird durch einen Anbau vergrößert.
Verslunin verður stækkuð með viðbyggingu.
Die Kräne laden die Container auf die Frachtschiffe.
Kranarnir lesta flutningaskipin gámum.
Die Schiffe laden Bananen und bringen sie nach Europa.
Skipin eru lestuð með banönum og þeir fluttir til Evrópu.
Du musst die Daten konvertieren, sonst kann ich sie nicht in meiner Datenbank laden.
Þú verður að varpa gögnunum annars get ég ekki hlaðið þeim niður í gagnabankann minn.
Familie Jäger hat einen kleinen Laden.
Jäger fjölskyldan á litla verslun.
Ich glaube, er ist in einen Laden gegangen.
Ég held að hann hafi skroppið út í búð.
Kannst du den Laden morgen mal allein schmeißen? [ugs.]
Getur þú séð einsamall um búðina á morgun?
Sie parkte den Wagen vor dem Laden.
Hún lagði bílnum fyrir framan búðina.
die Kisten aus dem Waggon laden
að taka kassana af vagninum
die Pistole mit scharfer Munition laden
að hlaða byssuna með alvöru skotum
einen Waggon mit Kisten laden
að hlaða járnbrautarvagn með kössum
Getreide in einen Frachter laden
að lesta flutningaskip korni
Säcke auf einen Karren laden
að hlaða sekkjum á kerru
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten