dict.cc Wörterbuch :: Liebe :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Liebe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	lieb \| lieber \| am liebsten lieber \| liebe \| liebes liebster \| liebste \| liebstes
NOUN	die Liebe \| - [Gefühl]/die Lieben [Personen; ugs. für Liebschaften]
NOUN	der Liebe/ein Lieber [Person] \| die Lieben
SYNO	[starke] Zuneigung \| Liebe \| Hingabe ...
[starke] Zuneigung \| Liebe Hingabe \| Leidenschaft \| Liebe © OpenThesaurus.de

Liebe {f}: ást {kv}
elska {kv}
kærleikur {k}
blíða {kv}
ástríki {hv}
jds. Liebe gewinnen: að vinna ást e-s
Liebe erwidern: að endurgjalda ást
romantische Liebe {f}: rómantísk ást {kv}
selbstlose Liebe {f}: fórnfús kærleikur {k}
verbotene Liebe {f}: ást {kv} í meinum
verlorene Liebe {f}: glötuð ást {kv}
der Liebe Führer [Kim Jong-il]: leiðtoginn kæri [Kim Jong-il]
Du liebe Güte!: Guð minn góður!orðtak
Ich liebe dich.: Ég elska þig.
Liebe macht blind.: Ástin blindar.
vergehen vor Liebe: að farast úr ást
Liebe {f} zur Natur: náttúruást {kv}
Ach du liebe Zeit! [ugs.]: Guð minn góður! [talm.]orðtak
Ich liebe dich auch.: Ég elska þig líka.
Liebe Hörerinnen und Hörer!: Hlustendur góðir!
Sie verschmähte seine Liebe.: Hún forsmáði ást hans.
seine/ihre Liebe erklären: að játa ást sína
Damit will er dir seine Liebe zeigen.: Með þessu vill hann sýna þér ást sína.
Die Liebe packt den Jugendlichen.: Ástin grípur unglinginn.
Hat sie deine Liebe nicht erwidert?: Hefur hún ekki endurgoldið ást þína?
Ich liebe den Sommer mehr als den Winter.: Ég kann betur við sumarið en veturinn.
Ich war schon immer ein verdammter Narr, wenn es um Liebe geht.: Ég hef alltaf verið bévítans klaufi í ástarmálum.
Liebe geht durch den Magen.: Leiðin að hjarta mannsins er í gegnum magann.málshát.
Seine Liebe zu ihr wurde nicht erwidert.: Ást hans til hennar var ekki endurgoldin.
Sie hat als Kind nicht viel Liebe erfahren.: Hún hefur sem barn ekki upplifað mikla væntumþykju.
Sie sehnte sich nach Liebe und Geborgenheit.: Hún þráði ást og öryggi.
Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.: Satt að segja elska ég hann ekki.
Liebe {f} auf den ersten Blick: ást {kv} við fyrstu sýn
Die Liebe in den Zeiten der Cholera: Ástin á tímum kólerunnar [Gabriel García Márquez]bókm.F
Liebe Isländer: Góðir Íslendingar [Huldar Breiðfjörð]F
Brennende Liebe {f}: ástareldur {k} [Lychnis calcedonica]gras.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók