Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mannschaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Mannschaft
Mannschaft {f}
sveit {kv}
lið {hv}
mannskapur {k}
Mannschaft {f} [Schiffs- oder Flugzeugbesatzung]
áhöfn {kv}
Mannschaft {f} [Schiff]
skipsáhöfn {kv}
erste Mannschaft {f}
aðallið {hv}íþr.
eine Mannschaft aufstellen
að stilla upp liði
Kapitän {m} der Mannschaft
fyrirliði {k} liðsinsíþr.
Stamm {m} der Mannschaft
kjarni {k} liðsins
Unsere Mannschaft hat gesiegt.
Okkar lið sigraði.
in einer Mannschaft mitspielen
að spila með í liði
Der Mannschaft gelang der Aufstieg in die Bundesliga.
Liðinu tókst að komast upp í úrvalsdeildina.
Der neue Spieler fügt sich gut in unsere Mannschaft ein.
Nýji leikmaðurinn fellur vel inn í liðið okkar.
Die deutsche Mannschaft wirft ein.
Þýska liðið kastar inn.
Die Fans feuerten ihre Mannschaft kräftig an.
Stuðningsmennirnir hvöttu liðið sitt ákaft áfram.
Die französische Mannschaft war siegreich.
Franska liðið var sigursælt.
Die ganze Mannschaft freute sich mit Jan über den Sieg im Zeitfahren.
Allt liðið fagnaði með Jan yfir sigrinum í tímatökunni.
Die Leistung der Mannschaft war nicht beeindruckend.
Frammistaða liðsins var ekki beysin.
Die Mannschaft bekam mehrere todsichere Chancen im Spiel.
Liðið fékk nokkur dauðafæri í leiknum.
Die Mannschaft ging an Land.
Áhöfnin fór í land.
Die Mannschaft hat den Pokal gewonnen.
Liðið vann bikarinn.
Die Mannschaft ist im Spiel dem Gegner unterlegen.
Liðið tapaði leiknum fyrir andstæðingnum.
Die Mannschaft konnte auch in diesem Spiel nicht überzeugen.
Liðið stóð ekki heldur undir væntingum í þessum leik.
Die Mannschaft konnte in letzter Minute den Sieg erringen.
Liðinu tókst á síðustu mínútu að merja sigur.
Die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelle.
Liðið er á toppi deildarinnar.
Die Mannschaft liegt jetzt auf Platz drei.
Liðið er núna í þriðja sæti.
Die Mannschaft steht vor dem Abstieg in die 2. Liga.
Liðið er við það að falla í 2. deild.
Im Finale traf die englische Mannschaft auf die italienische.
Í úrslitum mætti enska liðið því ítalska.
Im letzten Spiel konnte die Mannschaft ordentlich auftrumpfen.
Í síðasta leik gat liðið rækilega sýnt yfirburði sína.
Nach dem Tor begann die Mannschaft zu mauern.
Eftir markið hóf liðið að pakka í vörn.
Sie hat die Mannschaft trainiert.
Hún þjálfaði liðið.
Welche Mannschaft spielt in den gelben Trikots?
Hvaða lið leikur í gulum treyjum?
Wenn du mitspielst, ist die Mannschaft komplett.
Ef þú spilar með er liðið fullskipað.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung