Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Messer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Messer
Messer {n}
hnífur {k}
Messer {m}
mælir {k}
großes Messer {n}
bredda {kv}
kleines Messer {n}
kuti {k}
scharfes Messer {n}
beittur hnífur {k}
schlechtes Messer {n}
bredda {kv} [gamalt] [lélegur hnífkuti]
jdn. ans Messer liefern
að fletta ofan af e-m
unters Messer kommen [operiert werden]
að leggjast undir hnífinn
ein stumpfes Messer {m}
bitlaus hnífur {k}
Das Messer ist stumpf.
Hnífurinn er bitlaus.
jdm. ins (offene) Messer laufen
að ganga (beint) í greipar e-s
Die Messer sind frisch geschliffen.
Hnífarnir eru nýbrýndir.
Ich muss das Messer schleifen.
Ég þarf að brýna hnífinn.
Mache ich den Eindruck, als ob ich einen Menschen mit einem Messer verletzen könnte?
Finnst þér ég þesslegur að ég geti stungið mann með hníf?
Plötzlich stieß der Mann mit einem Messer zu.
Skyndilega stakk maðurinn með hnífi.
Sei ja vorsichtig mit dem Messer!
Farðu varlega með hnífinn!
Sie wand ihm das Messer aus der Hand.
Hún snéri hnífinn úr hendi hans.
Wo hat er plötzlich das Messer hervorgebracht?
Hvar dró hann skyndilega fram hnífinn?
Wozu brauchst du das Messer?
Til hvers þarftu hnífinn?
das Messer am Griff fassen
að grípa um handfangið á hnífnum
den Apfel mit einem Messer zerschneiden
að skera niður eplið með hníf
ein Messer im Mantel verbergen
að fela hníf í yfirhöfninni
jdm. das Messer / die Pistole auf die Brust setzen
að setja e-m afarkostiorðtak
jdm. ein Messer in die Brust rennen
að reka hníf í brjóstið á e-m
jdm. ein Messer ins Herz stechen
að stinga hnífi í hjarta e-s
sich mit einem Messer in den Finger schneiden
að skera sig í fingurinn með hnífi
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung