dict.cc Wörterbuch :: Minister :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Minister

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Minister \| die Minister
SYNO	Minister \| Ressortchef [ugs.]
Minister \| Ressortchef [ugs.] © OpenThesaurus.de

Minister {m}: ráðherra {k}
jdn. zum Minister ernennen: að skipa e-n ráðherra
Minister {m} für Gleichberechtigung: jafnréttismálaráðherra {k}stjórn.
Der Minister erklärte, dass ...: Ráðherrann lýsti því yfir að ...
Der Minister ist zurückgetreten.: Ráðherrann sagði af sér.
Minister {m} für Innere Sicherheit [USA]: heimavarnarráðherra {k}stjórn.
Als er danach gefragt wurde, sagte der Minister, dass die Verhandlungen in der Endphase seien.: Aðspurður segir ráðherrann samningana vera á lokastigi.
Der Minister klebt an seinem Amt.: Ráðherrann hangir á embætti sínu.
Der Minister selbst verteidigte den Beschluss.: Ráðherrann sjálfur varði ákvörðunina.
Der Minister versprach, etwas gegen die Arbeitslosigkeit zu tun.: Ráðherrann lofaði að gera eitthvað í atvinnuleysinu.
Ráðherrann lofaði að gera eitthvað við atvinnuleysinu.
Der Minister versucht, sich jeder Verantwortung zu entziehen.: Ráðherrann reynir að fría sig allri ábyrgð.
Der Minister wurde von der Menge ausgebuht.: Manngrúinn baulaði á ráðherrann.
Der Reporter führt ein Interview mit dem Minister.: Fréttamaðurinn tekur viðtal við ráðherrann.
Die Regierung dementiert, dass der Minister in einen Skandal verwickelt ist.: Stjórnin neitar því að ráðherran sé flæktur í hneykslismál.
Er wurde als Minister nach Wien berufen.: Honum var boðin ráðherrastaða í Vín.
Er wurde zum Minister ernannt.: Hann var skipaður ráðherra.
Es gehört sich nicht für einen Abgeordneten, einen Minister einen politischen Trottel zu nennen.: Það sæmir ekki þingmanni að kalla ráðherra pólitískt viðrini.
Nach dem Skandal ist der Minister erledigt.: Eftir hneykslið er ráðherran búinn að vera.
Sie zeigte Respektlosigkeit gegenüber dem Minister.: Hún sýndi ráðherranum vanvirðingu.
sich mit einer Anfrage an den zuständigen Minister richten: að snúa sér með fyrirspurn sína til viðkomandi ráðherra

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók