Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mitarbeiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Mitarbeiter
Mitarbeiter {m}
starfsmaður {k}
samstarfsmaður {k}
starfsfélagi {k}atv.
freier Mitarbeiter {m}
lausamaður {k}
Mitarbeiter-Management {n} [Personalmanagement]
mannauðsstjórnun {kv}atv.
Pädagogischer Mitarbeiter {m} [in einer Schule]
skólaliði {k}
PR-Mitarbeiter {m}
kynningarfulltrúi {k}atv.
unfähiger Mitarbeiter {m}
vanhæfur starfsmaður {k}
Wir haben zuverlässige Mitarbeiter.
Við höfum áreiðanlegt starfsfólk.
tarifliche Eingruppierung {f} der Mitarbeiter
launaflokkun {kv} starfsmanna samkvæmt kjarasamningum
Der Abteilungsleiterin unterstehen 17 Mitarbeiter.
Deildarstjórinn er yfir 17 starfsmönnum.
Der Redakteur muss die unterschiedlichen Beiträge seiner Mitarbeiter noch vereinheitlichen.
Ritstjórinn þarf að samræma ólík skrif starfsmanna sinna.
Die Anwesenheit des Chefs hatte eine bedrückende Wirkung auf die Mitarbeiter.
Nærvera yfirmannsins hafði þvingandi áhrif á starfsfólkið.
Die Mitarbeiter erhalten einen Ausgleich für die Wochenendarbeit.
Starfsmönnunum verður bætt upp helgarvinnan.
Die Zahl der Mitarbeiter steigt ständig.
Fjöldi starfsmanna eykst stöðugt.
Ein Trainer schulte die Mitarbeiter im Umgang mit dem neuen Textverarbeitungsprogramm.
Leiðbeinandi skólar samstarfsmennina til í notkun á nýja ritvinnsluforritinu.
Ich bin zu der Einsicht gelangt, dass wir mehr Mitarbeiter brauchen.
Ég hef komist að þeirri niðurstöðu að við þurfum fleiri starfsmenn.
Mitarbeiter kontrollieren die gleich bleibende Qualität unserer Produkte.
Starfsmenn hafa eftirlit með stöðugum gæðum framleiðsluvara okkar.
Nach Aussage von Kollegen war Herr Meier ein sehr guter Mitarbeiter.
Að sögn samstarfsmanna var herra Meier mjög góður starfsmaður.
Wir stellen neue Mitarbeiter ein.
Við ráðum nýtt starfsfólk.
Wir wollen die Anzahl der Mitarbeiter vergrößern.
Við ætlum að auka við fjölda starfsmanna.
Zur verabredeten Zeit versammelten sich alle Mitarbeiter zu einer Besprechung.
Á tilsettum tíma komu allir starfsmenn saman á fund.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten