dict.cc Wörterbuch :: Na kommt :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Na kommt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Na | kommt

durcheinanderkommen [verwirrt werden] [jd. kommt durcheinander]: að fipast [e-m fipast]
vorkommen [etw. kommt vor]: að koma fyrir [e-ð kemur fyrir]
Trödler {m} [ugs.] [Rumtrödler] [langsamer Mensch, der nicht in die Puschen kommt]: drollari {k} [talm.]
Zahngeschenk {n} [Geschenk für ein Kind, wenn der erste Zahn kommt]: tannfé {hv} [gjöf handa barni þegar það fær fyrstu tönnina]
(an jdn./etw.^Akk.) herankommen [jd./ein Tier kommt an jdn./etw. heran]: að nálgast e-n/e-ð [e-r/dýr nálgast e-n/e-ð]
gelegen kommen [jd. kommt jdm. gelegen]: að koma eins og kallaður [e-r kemur eins og kallaður]
spanisch vorkommen [etw. kommt jdm. spanisch vor]: að koma spánskt fyrir sjónir [e-ð kemur e-m spánskt fyrir sjónir]orðtak
(zu) oft vorkommen [etw. kommt (zu) oft vor]: að ríða röftum [e-ð ríður röftum]
ein Gedanke kommen [jdm. kommt ein Gedanke]: að detta í hug [e-m dettur e-ð í hug]
zu Ohren kommen [jdm. kommt etw. zu Ohren]: að heyra/frétta e-ð á skotspónum [e-r heyrir/fréttir e-ð á skotspónum]
zum Vorschein kommen [etw. kommt zum Vorschein]: að hilla uppi [e-ð hillir uppi]
zur Geltung kommen [etw. kommt (nicht / gut) zur Geltung]: að njóta sín [e-ð nýtur sín (ekki / vel / illa)]
zur Sprache kommen [etw. kommt zur Sprache]: að bera á góma [e-ð ber á góma]
að koma til tals [e-ð kemur til tals]
an den Tag kommen [etw. kommt an den Tag]: að koma á daginn [e-ð kemur á daginn]
in den Sinn kommen [jdm. kommt etw. in den Sinn]: að hugkvæmast [e-m hugkvæmist e-ð]
jdm. in den Sinn kommen etw. zu tun [jdm. kommt es in den Sinn etw. zu tun]: að hvarfla að e-m að gera e-ð [það hvarflar að e-m að gera e-ð]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók