Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »
DeutschIsländisch
O je, das habe ich vergessen!Je minn, því gleymdi ég!
O je, was machen wir jetzt?Óje, hvað gerum við nú?
O nein!Ó nei!
o-beinighjólbeinóttur
Oase {f}vin {kv}
obhvort
Ob du bei Mutter noch 50 Euro für mich lockermachen könntest?Heldurðu að þú gætir nokkuð kríað 50 evrur út úr mömmu fyrir mig?
Ob sie mich liebt?Skyldi hún elska mig?
Ob wir gewinnen, hängt jetzt nur noch an dir.Hvort við vinnum, veltur núna eingöngu á þér.
Obama bekräftigt Israels Recht auf Selbstverteidigung.Obama undirstrikar rétt Ísraels til sjálfsvarnar.
Obdach {n}afdrep {hv}
obdachloshúsnæðislaus
obdachlosvegalaus
obdachlos seinað vera á flækingi
Obdachlose {f}útigangskona {kv}
Obdachlose {pl}útigangsfólk {hv}
Obdachlosenasyl {n}gisting {kv} fyrir heimilislausa
Obdachlosenheim {n}athvarf {hv} fyrir heimilislausa
Obdachloser {m}utangarðsmaður {k}
Obdachloser {m}útigangsmaður {k}
Obdachlosigkeit {f}húsnæðisleysi {hv}
Obduktion {f}krufning {kv}
ObelixSteinríkur alvaski
obenofan á
obenupp frá
obenuppi
oben auf dem Dachuppi á þaki
oben erwähntofangreindur
oben genanntáður nefndur
oben genanntfyrrnefndur
oben genanntofangreindur
oben genanntumgetinn
oben genanntumræddur
oben in der Mitteefst í miðjunni
oben ohneberbrjósta
oben ohnetopplaus
obenaufupp á topp
obendraufþar ofan á
Ober {m}þjónn {k}
Oberarm {m}upphandleggur {k}
Oberarmarterie {f}upparmsslagæð {kv} [Arteria brachialis]
Oberarmknochen {m}upphandleggsbein {hv} [Os humeri]
Oberarmknochen {m}upphandleggur {k} [Os humeri]
Oberarmspeichenmuskel {m}sveifarvöðvi {k} upphandleggs [Musculus brachioradialis]
Oberaufsicht {f}yfirumsjón {kv}
Oberbefehl {m}yfirstjórn {kv}
Oberbegriff {m}yfirhugtak {hv}
Oberbekleidung {f}ytri klæðnaður {k}
Oberbeleuchter {m}ljósameistari {k}
Oberbürgermeister {m}yfirborgarstjóri {k}
Oberdeck {n}efra farrými {hv}
Oberdeck {n}þilfar {hv}
obere Eingeweidearterie {f}garnahengisslagæð {kv} [Arteria mesenterica superior]
obere Eingeweidevene {f}garnahengisbláæð {kv} [Vena mesenterica superior]
obere Gekrösevene {f}garnahengisbláæð {kv} [Vena mesenterica superior]
obere Hohlvene {f}efri holæð {kv} [Vena cava superior]
obere Mesenterialvene {f}garnahengisbláæð {kv} [Vena mesenterica superior]
oberer Erdmantel {m}ytri möttull {k}
oberer Mantel {m} [Erdmantel]efri möttull {k}
Oberfeldwebel {m}yfirliðþjálfi {k}
Oberfläche {f}yfirborð {hv}
Oberflächenerkundung {f} [Ölsuche]olíuleit {kv} á yfirborði
Oberflächenwasser {n}yfirborðsvatn {hv}
Oberflächenwelle {f} [eines Erdbebens]yfirborðsbylgja {kv} [skjálfta]
oberflächlichlauslega
oberflächlichyfirborðslegur
oberflächlich [nicht gründlich, flüchtig]yfirborðskenndur
oberflächliche Gespräche {pl}yfirborðskennd samtöl {hv.ft}
oberflächliches Wissen {n}yfirborðsþekking {kv}
Oberflächlichkeit {f}gervimennska {kv}
Oberflächlichkeit {f}yfirborðsmennska {kv}
Obergärung {f}yfirgerjun {kv}
Obergefreiter {m}korporáll {k}
Obergrätenmuskel {m}ofankambsvöðvi {k} [Musculus supraspinatus]
Obergrenze {f}hámark {hv}
oberhalbfyrir ofan
Oberhand {f}yfirhönd {kv}
Oberhand {f} [Überlegenheit]undirtök {hv.ft}
Oberhaupt {n}æðsti yfirmaður {k}
Oberhaut {f}húðþekja {kv} [Epidermis]
Oberhemd {n}skyrta {kv}
oberirdischofanjarðar
Oberjura {m} [Epoche] [163,5–145 mya]síðjúra {hv}
Oberjura {m} [Epoche] [163,5–145 mya]síðjúratímabil {hv}
Oberkellner {m}yfirþjónn {k}
Oberkiefer {m}efri kjálki {k} [Maxilla]
Oberkiefer {m}kinnarkjálki {k} [úrelt]
Oberkiefer {m}kinnkjálki {k}
Oberkiefer {m} [in der Mundhöhle]efri gómur {k}
Oberkieferknochen {m}kinnkjálkabein {hv}
Oberkohlrabi {m}hnúðkál {hv} [Brassica oleracea spp.]
Oberkommando {n}yfirherstjórn {kv}
Oberkörper {m}bolur {k}
Oberkreide {f} [Epoche] [100,5–66 mya]síðkrít {kv}
Oberkreide {f} [Epoche] [100,5–66 mya]síðkrítartímabil {hv}
Oberlandesgericht {n}yfirlandsréttur {k} [áfrýjunarréttur í Þýskalandi og Englandi]
oberlehrerhaftyfirlætisfullur [aðfinnslusamur og segjandi mönnum til, óumbeðið]
Oberleitung {f}rafstrengir {k.ft} [rafmagnslest]
Oberleutnant {m}yfirlautinant {k}
Oberlid {n}efra augnlok {hv} [Palpebra superior]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Isländisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden