dict.cc | German-Icelandic dictionary | þýsk-íslensk orðabók - Letter O

Home

New Website

About

Isländisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Isländisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Isländisch
O je, das habe ich vergessen!	Je minn, því gleymdi ég!
O je, was machen wir jetzt?	Óje, hvað gerum við nú?
O nein!	Ó nei!
o-beinig	hjólbeinóttur
o-beinig	hjólfættur
Oase {f}	eyðimerkurvin {kv}
Oase {f}	gróðurvin {kv}
Oase {f}	vin {kv}
ob	hvort
ob [+Gen.] [veraltet] [geh.]	vegna [+ef.]
Ob du bei Mutter noch 50 Euro für mich lockermachen könntest?	Heldurðu að þú gætir nokkuð kríað 50 evrur út úr mömmu fyrir mig?
Ob sie mich liebt?	Skyldi hún elska mig?
Ob wir gewinnen, hängt jetzt nur noch an dir.	Hvort við vinnum, veltur núna eingöngu á þér.
Obama bekräftigt Israels Recht auf Selbstverteidigung.	Obama undirstrikar rétt Ísraels til sjálfsvarnar.
Obdach {n}	afdrep {hv}
obdachlos	heimilislaus
obdachlos	húsnæðislaus
obdachlos	vegalaus
obdachlos sein	að vera á flækingi
obdachlos sein	að vera á vergangi
Obdachlose {f}	heimilisleysingi {k} [kvenkyns]
Obdachlose {f}	útigangskona {kv}
Obdachlose {pl}	utangarðsfólk {hv}
Obdachlose {pl}	útigangsfólk {hv}
Obdachlosenasyl {n}	gisting {kv} fyrir heimilislausa
Obdachlosenheim {n}	athvarf {hv} fyrir heimilislausa
Obdachloser {m}	heimilisleysingi {k}
Obdachloser {m}	utangarðsmaður {k}
Obdachloser {m}	útigangsmaður {k}
Obdachlosigkeit {f}	heimilisleysi {hv}
Obdachlosigkeit {f}	húsnæðisleysi {hv}
Obduktion {f}	krufning {kv}
Obduktionsbericht {m}	krufningarskýrsla {kv}
Obelisk {m}	broddsúla {kv}
Obelix	Steinríkur alvaski
Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]	Ástríkur í Atlantis
Obelix GmbH & Co. KG [Asterix, Ausgabe Nr. 23]	Steinríkur hf.
oben	að ofan
oben	ofan á
oben	upp frá
oben	uppi
oben auf	ofanvert
oben auf dem Dach	uppi á þaki
oben erwähnt	áðurnefndur
oben erwähnt	fyrrnefndur <fyrrn.>
oben erwähnt	ofangreindur
oben genannt	áður nefndur
oben genannt	áðurnefndur
oben genannt	ofangreindur
oben genannt	umgetinn
oben genannt	umræddur
oben genannt <o.gen.,o.g.>	fyrrnefndur <fyrrn.>
oben genannt <o.gen.,o.g.>	ofannefndur
oben in der Mitte	efst í miðjunni
oben ohne	berbrjósta
oben ohne	topplaus
obenauf	ofan til
obenauf	upp á topp
obendrauf	þar ofan á
obendrein	í þokkabót
obendrein	þar fyrir utan
obenerwähnt	fyrrnefndur <fyrrn.>
obengenannt	áðurgreindur
Ober {m}	framreiðslumaður {k}
Ober {m}	þjónn {k}
Oberarm {m}	upphandleggur {k}
Oberarmarterie {f}	upparmsslagæð {kv} [Arteria brachialis]
Oberarmknochen {m}	upphandleggsbein {hv} [Os humeri]
Oberarmknochen {m}	upphandleggur {k} [Os humeri]
Oberarmspeichenmuskel {m}	sveifarvöðvi {k} upphandleggs [Musculus brachioradialis]
Oberarzt {m} <OA>	yfirlæknir {k}
Oberaufsicht {f}	yfirumsjón {kv}
Oberbefehl {m}	yfirstjórn {kv}
Oberbegriff {m}	yfirheiti {hv}
Oberbegriff {m}	yfirhugtak {hv}
Oberbekleidung {f}	utanyfirfatnaður {k}
Oberbekleidung {f}	ytri klæðnaður {k}
Oberbeleuchter {m}	ljósameistari {k}
Oberbürgermeister {m}	yfirborgarstjóri {k}
Oberdeck {n}	efra farrými {hv}
Oberdeck {n}	þilfar {hv}
Oberdeck {n}	þilja {kv}
obere Atmosphäre {f}	háloft {hv}
obere Eingeweidearterie {f}	garnahengisslagæð {kv} [Arteria mesenterica superior]
obere Eingeweidevene {f}	garnahengisbláæð {kv} [Vena mesenterica superior]
obere Gekrösevene {f}	garnahengisbláæð {kv} [Vena mesenterica superior]
obere Hohlvene {f}	efri holæð {kv} [Vena cava superior]
obere Mesenterialvene {f}	garnahengisbláæð {kv} [Vena mesenterica superior]
obere Sekundarstufe {f}	framhaldsskólastig {hv}
oberer	ofanverður
oberer Erdmantel {m}	ytri möttull {k}
oberer Mantel {m} [Erdmantel]	efri möttull {k}
oberer Rücken {m}	brjóstbak {hv}
Oberfaden {m}	yfirtvinni {k}
Oberfaden {m}	yfirþráður {k}
Oberfeldwebel {m}	yfirliðþjálfi {k}
Oberfläche {f}	yfirborð {hv}
Oberflächenanästhesie {f}	yfirborðsdeyfing {kv}
Oberflächenerkundung {f} [Ölsuche]	olíuleit {kv} á yfirborði
Oberflächenspannung {f}	yfirborðsspenna {kv}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Isländisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Add a translation to the Icelandic-German dictionary