Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Opfer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Opfer

Opfer {n}
fórn {kv}
bráð {kv}
þolandi {k}
Opfer {n} [Geschädigter]
brotaþoli {k}
Opfer {n} [jemand, der Schaden erleidet]
fórnarlamb {hv} [manneskja]
Opfer {n} [Opferung]
blót {hv}trúarbr.
jdm. zum Opfer fallen [fig.]
að verða fyrir barðinu á e-morðtak
jdn. zum Opfer machen
að fórnarlambsvæða e-n
sein Opfer aufsuchen
að leita uppi bráð sína
Opfer {n} eines Anschlags
árásarþoli {k}
Opfer {pl} des Erdbebens
fórnarlömb {hv.ft} jarðskjálftans
Schuldzuweisung {f} an das Opfer
þolendaskömmun {kv}
Der Löwe zerfleischte sein Opfer.
Ljónið reif bráð sína á hol.
Der Mörder jagte seinem Opfer eine Kugel in die Brust.
Morðinginn skaut fórnarlamb sitt í brjóstið.
Es war ein großes Opfer für ihn, ihr das Geld zu geben.
Það var mikil fórn fyrir hann að láta hana hafa peningana.
Es wird Geld zugunsten der Opfer der Katastrophe gesammelt.
Það er safnað fé handa þeim sem urðu illa úti í hamförunum.
Viele Deutsche sehen sich selbst nur als Opfer: von Hitler verführt und betrogen.
Margir Þjóðverjar sjá sjálfa sig bara sem fórnarlömb, afvegaleidd og svikin af Hitler.
Wir gedenken heute der Opfer des Zweiten Weltkriegs.
Við minnumst í dag fórnarlamba seinni heimsstyrjaldarinnar.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung