dict.cc Wörterbuch :: Partei :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Partei

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Partei \| die Parteien
SYNO	Partei \| politische Kraft [ugs.]
Partei \| politische Kraft [ugs.] © OpenThesaurus.de

Partei {f}: flokkur {k}
aðili {k}lögfr.
stjórnmálaflokkur {k}stjórn.
jds. Partei ergreifen: að hallast á sveif með e-m
að snúast á sveif með e-morðtak
Beste Partei {f} [isländische Partei seit 2009]: Besti flokkur {k}stjórn.
demokratische Partei {f}: lýðræðislegur stjórnmálaflokkur {k}stjórn.
extremistische Partei {f}: öfgaflokkur {k}stjórn.
Humanistische Partei {f} [in Island]: Húmanistaflokkurinn {k} [áður nefndur Flokkur mannsins til 1995]stjórn.
kommunistische Partei {f}: kommúnistaflokkur {k}stjórn.
konservative Partei {f}: íhaldsflokkur {k}stjórn.
íhaldssamur flokkur {k}stjórn.
Konservative Partei {f} [Rechtspartei in Island bis 1929]: Íhaldsflokkurinn {k}sagastjórn.
liberale Partei {f}: frjálslyndur stjórnmálaflokkur {k}stjórn.
Liberale Partei {f} [Partei in Island bis 2012]: Frjálslyndi flokkurinn {k}sagastjórn.
nationalistische Partei {f}: þjóðernisflokkur {k}stjórn.
politische Partei {f}: stjórnmálaflokkur {k}stjórn.
Sozialdemokratische Partei {f} [isländische Linkspartei bis 1998]: Alþýðuflokkur {k}sagastjórn.
sozialistische Partei {f}: sósíalistaflokkur {k}stjórn.
félagshyggjuflokkur {k}stjórn.
eine Partei unterwandern: að smeygja sér inn í raðir stjórnmálaflokks
einer Partei beitreten: að ganga í flokkstjórn.
Freie Demokratische Partei {f} <FDP>: Frjálsi demókrataflokkurinn {k} <FDP>stjórn.
Kommunistische Partei {f} Islands [bis 1938]: Kommúnistaflokkur {k} Íslandssagastjórn.
Mitglied {n} der Partei: félagi {k} í flokknum
Sozialdemokratische Partei {f} Deutschlands <SPD>: Jafnaðarmannaflokkur {k} Þýskalands <SPD>stjórn.
Sozialdemokratische Partei {f} Islands [bis 1999]: Alþýðuflokkurinn {k} <AF>sagastjórn.
Die Partei verlor Stimmen.: Flokkurinn tapaði fylgi.stjórn.
eine neue Partei gründen: að stofna nýjan stjórnmálaflokk
Eintritt {m} in die Partei: innganga {kv} í flokkinnstjórn.
Interessen {pl} einer politischen Partei: flokkshagsmunir {k.ft}stjórn.
Sozialistische Partei {f} von Island: Sósíalistaflokkur {k} Íslandsstjórn.
Das Ansehen der Partei ist gesunken.: Flokkurinn hefur fallið í áliti.
Der Partei gelang es, ihre Wähler zu mobilisieren.: Flokknum tókst að virkja kjósendur sína.
Der Streit kann die Partei spalten.: Deilan getur klofið flokkinn.
Die Partei hat diese politischen Ideen für sich vereinnahmt.: Flokkurinn hefur eignað sér þessa pólitísku hugmyndir.
Die Partei hat ihn zum Vorsitzenden gewählt.: Flokkurinn hefur kosið hann sem formann.
Die Partei will stärker um rechte Wähler werben.: Flokkurinn ætlar að höfða sterkar til hægri sinnaðra kjósenda.
Die Partei wird ein neues Programm vorlegen.: Flokkurinn mun leggja fram nýja stefnuskrá.
Eine Gruppe hat sich von der Partei abgespalten.: Hópur hefur klofið sig frá flokknum.
Er hat einen guten Posten bei der Partei.: Hann er í góðri stöðu hjá flokknum.
Er hat viel für die Partei getan.: Hann hefur gert mikið fyrir flokkinn.
Er konnte sie für die Partei gewinnen.: Honum tókst að vinna hana fyrir flokkinn.
Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.: Hann sameinaði stríðandi klofningshópa í einn flokk.
Er wählt immer die gleiche Partei.: Hann kýs alltaf sama stjórnmálaflokkinn.
Er war zur konkurrierenden Partei übergetreten.: Hann hafði gengið til liðs við samkeppnisaðilann.
Sie hat (einen) großen Einfluss in der Partei.: Hún má sín mikils í flokknum.
die Mitgliedschaft in einer Partei beantragen: að sækja um aðild að stjórnmálaflokki
zu einer anderen Partei übergehen: að hverfa yfir til annars flokks
der linke Flügel {m} der Partei: vinstri armurinn {k} í flokknumstjórn.
Vereinigte Volkspartei – Sozialistische Partei {f} [ehemalige isländische Partei von 1938 bis 1968]: Sameiningarflokkur alþýðu – Sósíalistaflokkurinn {k}sagastjórn.
Manifest {n} der Kommunistischen Partei: Kommúnistaávarpið {hv}sagastjórn.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók