Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Punkt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Punkt

Punkt {m}
atriði {hv}
stig {hv}
punktur {k}
Punkt {m} [kleiner (kreisrunder) Fleck, Tupfen]
doppa {kv}
Punkt {m} [kreisrunder Fleck]
depill {k}
amphidromischer Punkt {m} [Wind]
deilipunktur {k}veðurfr.
entscheidender Punkt {m}
lykilatriði {hv}
schwacher Punkt {m} [fig.]
bláþráður {k}
springender Punkt {m} [fig.]
aðalatriði {hv}orðtak
wunder Punkt {m} [fig.]
veikur punktur {k} [óeiginl.]
Punkt acht (Uhr)
nákvæmlega klukkan átta
einen Punkt bekommen
að fá stig
einen Punkt verlieren
að missa stig
einen wunden Punkt treffen
að hitta á auman blett
etw.Akk. auf den Punkt bringen [Idiom]
að hitta naglann á höfuðið
Am Ende eines Satzes macht man einen Punkt.
Við lok málsgreinar setur maður punkt.
An diesem Punkt scheiden sich die Ansichten.
Á þessu atriði eru skoðanir skiptar.
Auf diesen Punkt komme ich später noch zurück.
Ég kem aftur að þessu atriði síðar.
bis zu einem gewissen Punkt
upp að vissu marki {adv}
Das ist sein wunder Punkt.
Þetta er hans veiki punktur.
Der höchste Punkt Deutschlands liegt in Bayern.
Hæsti punktur Þýskalands er í Bæjaralandi.
Die erste Option bekommt einen Punkt, die nächste zwei, und so weiter.
Fyrsti valkosturinn fær eitt stig, annar tvö stig og þannig koll af kolli.
Die Kritik muss sich auf diesen Punkt konzentrieren.
Gagnrýnin þarf að beinast að þessu atriðið.
In diesem Punkt berühren sich unsere Ansichten.
Við erum sömu skoðunar hvað þetta atriðið varðar.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen voll und ganz zu.
Í þessu atriði er ég þér algjörlega sammála.
Nun mach aber mal einen Punkt! [ugs.]
Nú er nóg komið!
Punkt und Komma sind Satzzeichen.
Punktur og komma eru greinarmerki.
Seine Recherchen richteten sich auf einen bestimmten Punkt.
Rannsóknir hans beindust að ákveðnu atriði.
die Sache auf den Punkt bringen
að koma að kjarna málsins
ohne Punkt und Komma reden [fig.]
að tala viðstöðulaust
ohne Punkt und Komma reden [ugs.]
að vera óðamála
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung