dict.cc | German-Icelandic dictionary | þýsk-íslensk orðabók - Letter Q

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Isländisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Isländisch
Q {n} [Name des Buchstaben]	kú {hv}
QR-code {m}	QR kóði {k}
QR-Code {m}	reitamerki {hv}
Quacksalber {m} [ugs.] [pej.]	skottulæknir {k} [talm.] [niðr.]
Quacksalberei {f}	skottulækning {kv} [venjulega í fleirtölu]
Quacksalberei {f} [grobe medizinische Operation / Behandlung]	hrossalækning {kv}
Quacksalberin {f} [ugs.] [pej.]	skottulæknir {k} [kvenkyns] [talm.] [niðr.]
Quad {n}	fjórhjól {hv}
Quader {m}	ferstrendingur {k}
Quader {m}	teningur {k}
Quader {m} [Quaderstein]	hleðslusteinn {k}
Quadrant {m}	kvaðrant {k} [fjórðungsbogi]
Quadrant {m}	kvaðrantur {k}
Quadrat {n}	annað veldi {hv}
Quadrat {n}	ferningur {k}
Quadrat {n}	kvaðrat {hv}
Quadratfuß {m}	ferfet {hv}
quadratisch	ferningslaga
Quadratisches Preissmoos {n}	dröfnumosi {k} [Preissia quadrata]
Quadratkilometer {m} <km²>	ferkílómetri {k}
Quadratlatschen {pl} [ugs.] [riesige Füße]	hlemmistórir fætur {k.ft}
Quadratlatschen {pl} [ugs.] [riesige Schuhe]	risastórir skór {k.ft}
Quadratmeile {f}	fermíla {kv}
Quadratmeter {m} {n} <m²>, <qm [veraltet]>	fermetri {k} <m², fm>
Quadratmeterpreis {m}	fermetraverð {hv}
Quadratschädel {m} [ugs.] [kantiger Kopf]	kantaður haus {k}
Quadratschädel {m} [ugs.] [Starrkopf]	þverhaus {k}
Quadratur {f}	ferningun {kv}
Quadratwurzel {f}	ferningsrót {kv}
Quadratwurzel {f}	kvaðratrót {kv}
Quadratyard {n}	feryard {k}
Quadratzahl {f}	ferningstala {kv}
Quadratzentimeter {m} <cm²>	fersentimetri {k}
Quadratzoll {m}	fertomma {kv}
Quadrilliarde {f}	kvaðrilljarður {k}
Quadrillion {f}	kvaðrilljón {kv}
Quagga {n} [ausgestorbene Zebra-Form]	kvagga {kv} [Equus quagga quagga]
Quai {m} {n}	hafnarbakki {k}
quaken [Ente]	að garga [önd]
quaken [Frosch, Ente]	að kvaka [froskur, önd]
Quäker {m}	kvekari {k}
Quäkerin {f}	kvekari {k} [kvenkyns]
Qual {f}	kvöl {kv}
Qual {f}	pína {kv}
Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.	Kveldu aldrei dýr að gamni þínu, því það upplifir sársauka eins og þú.
quälende Gedanken {pl}	þjakandi hugsanir {kv.ft}
quälender Zweifel {m}	þrúgandi efi {k}
Quälgeist {m} [ugs.]	plága {kv} [óeiginl.]
Qualifikation {f}	forkeppni {kv}
Qualifikation {f}	þátttökuréttur {k}
Qualifikation {f} [Berechtigung]	réttindi {hv.ft}
Qualifikation {f} [berufliche Befähigung]	hæfni {kv}
Qualifikation {f} [Wettkampf]	undankeppni {kv}
qualifiziert	hæfur
Qualifizierung {f}	hæfnisöflun {kv}
Qualität {f}	gæði {hv.ft}
Qualität {f}	vörugæði {hv.ft}
qualitativ	eigindlegur
qualitativ hochstehende Baukonstruktion {f}	gæðamikil bygging {kv}
qualitativer Unterschied {m}	eðlismunur {k}
Qualitätsarbeit {f}	gæðavinna {kv}
Qualitätserzeugnis {n}	gæðaframleiðsla {kv}
Qualitätsfaktor {m} <Q>	gæðastuðull {k}
Qualitätsklasse {f}	gæðaflokkur {k}
Qualitätskontrolle {f}	gæðaeftirlit {hv}
Qualitätskontrolle {f} <QK>	gæðastýring {kv}
Qualitätsmanagement {n}	gæðastjórnun {kv}
Qualitätsmanagementsystem {n} <QMS>	gæðastjórnunarkerfi {hv}
Qualitätsmangel {m}	gæðaskortur {k}
Qualitätsmerkmal {n}	gæðamerki {hv}
Qualitätsmessung {f} <QM>	gæðamæling {kv}
Qualitätsprodukt {n}	gæðaframleiðsla {kv}
Qualitätssicherung {f}	gæðastýring {kv}
Qualitätssicherung {f}	gæðatrygging {kv}
Qualitätssiegel {n}	gæðastimpill {k}
Qualitätsstandard {m}	gæðastaðall {k}
Qualitätssteuerung {f}	gæðastýring {kv}
Qualitätsüberwachung {f}	gæðastýring {kv}
Qualitätsverschlechterung {f}	gæðarýrnun {kv}
Qualitätsware {f}	gæðavara {kv}
Qualitätswein {m} [ausgesucht guter Wein]	eðalvín {hv}
Qualle {f} [Medusae]	marglytta {kv}
Quallenfisch {m}	smjörfiskur {k} [Nomeus gronovii]
Quallenfische {pl} [Familie]	hveðnaætt {kv} [Centrolophidae]
Qualm {m}	mökkur {k}
Qualm {m}	reykur {k}
Qualm {m}	svæla {kv}
Qualm {m} aus dem Schornstein	reykur {k} úr skorsteininum
qualmen	að liðast
qualmen	að ósa
qualmen	að svæla
qualmen [Qualm abgeben]	að rjúka
qualmen [ugs.] [rauchen]	að reykja
qualmig	reykmettaður
qualvoll	á kvalafullan hátt
qualvoll	kvalafullur
qualvoll sterben	að deyja á kvalafullan hátt
Quäntchen {n} [veraltend]	agnarögn {kv}
Quantenbit {n} <Qubit, Qbit>	skammtabiti {k}
Quantencomputer {m}	skammtatölva {kv}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Isländisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Contribute to the Dictionary: Add a Translation