dict.cc Wörterbuch :: Raum :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: R

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Raum

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Raum \| die Räume
SYNO	Raum... \| räumlich \| Areal \| Gebiet ...
Raum... \| räumlich Areal \| Gebiet \| Gegend \| Raum \| Territorium Gelass \| Gemach \| Kammer \| Raum \| Stube \| Zimmer All \| Kosmos \| Raum \| Sphäre \| Universum \| Weltall \| Weltraum Bewegungsfreiheit \| Ellbogenfreiheit \| Freizügigkeit \| Latitüde [fachspr.] \| Raum \| Spielraum Areal \| Bereich \| Bezirk \| Fläche \| Gegend \| Ort \| Platz \| Raum \| Region © OpenThesaurus.de

Raum {m}: herbergi {hv}
rými {hv}
pláss {hv}
Raum {m} [Gebiet]: svæði {hv}
Raum {m} [Weltraum]: geimur {k}stjörnfr.
alheimur {k}stjörnfr.
großer Raum {m}: gímald {hv}
heller Raum {m}: bjart herbergi {hv}
kahler Raum {m}: bert herbergi {hv}
snautt herbergi {hv}
metrischer Raum {m}: firðrúm {hv}stærðf.
öffentlicher Raum {m}: almannarými {hv}
städtischer Raum {m}: þéttbýli {hv}
þéttbýlisstaður {k}
auf engstem Raum: í litlu rými
im Raum Hamburg: á Hamborgarsvæðinu {adv}
Raum (für etw.^Akk.) schaffen: að gera pláss (fyrir e-ð)
hinterer Douglas-Raum {m}: endaþarms- og legkvos {kv} [Excavatio rectouterina]líffærafr.
Raum-Zeit-Kontinuum {n}: tímarúm {hv}eðlisfr.
vorderer Douglas-Raum {m}: þvagblöðru- og legkvos {kv} [Excavatio vesicouterina]líffærafr.
etw. in den Raum stellen [fig.]: að slá e-u fram
Ansatz {m} von städtischem Raum: þéttbýliskjarni {k}
Das Regal teilt den Raum in zwei Hälften.: Hillusamstæðan skiptir herberginu í tvo helminga.
Die Pflanzen kümmern in dem dunklen Raum.: Plönturnar þrífast illa í dimmu herberginu.
Durch die Trennwand wird der Raum um die Hälfte verkleinert.: Með skilveggnum er herbergið minnkað um helming.
Eine Kombination dieser Farben macht den Raum heller.: Þessi litasamsetning gerir herbergið bjartara.
Er ist aus dem Raum hinausgegangen.: Hann gekk út úr herberginu.
Räum deine Unterlagen bitte vom Tisch.: Vinsamlegast taktu pappírana þína af borðinu.
Sie stutzte, dann trat sie in den Raum.: Hún hikaði við, síðan gekk hún inn í herbergið.
Wir wollen den Raum verändern.: Við ætlum að breyta herberginu.
auf engstem Raum mit jdm. leben: að búa í návígi við e-n
den Raum mit Möbel versehen: að búa herbergið húsgögnum

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók