dict.cc | German-Icelandic dictionary | þýsk-íslensk orðabók - Letter S

Home

New Website

About

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Isländisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Isländisch
S-Bahn {f} [Schnellbahn]	lest {kv} [sem fer til úthverfa]
S-Bahnhof {m}	lestarstöð {kv} [fyrir úthverfislestir]
Saal {m}	salur {k}
Saarbaum {m}	svartösp {kv} [Populus nigra]
Saaremaa {n} [estnische Insel] [auch: Ösel]	Eysýsla {kv} [eistnesk eyja]
Saargebiet {n}	héraðið {hv} Saarland
Saat {f}	fræ {hv}
Saat {f}	sáðkorn {hv}
Saat {f}	sæði {hv}
Saat {f}	útsæði {hv}
Saat-Esparsette {f}	toppgoði {k} [Onobrychis viciifolia]
Saat-Hafer {m}	akurhafrar {k.ft} [Avena sativa]
Saat-Hohlzahn {m}	fuglahjálmgras {hv} [Galeopsis segetum]
Saat-Labkraut {n}	runnamaðra {kv} [Galium spurium]
Saat-Lein {m}	hör {k} [Linum usitatissimum]
Saat-Lein {m}	spunalín {hv} [Linum usitatissimum]
Saat-Leindotter {m}	akurdoðra {kv} [Camelina sativa]
Saat-Luzerne {f}	lúserna {kv} [Medicago sativa]
Saat-Luzerne {f}	refasmári {k} [Medicago sativa]
Saat-Weizen {m}	hveiti {hv} [Triticum aestivum]
Saat-Wicke {f}	fóðurflækja {kv} [Vicia sativa]
Saateule {f}	kálygla {kv} [Agrotis segetum]
Saatgans {f}	akurgæs {kv} [Anser fabalis]
Saatgut {n}	útsæði {hv}
Saatkartoffeln {pl}	útsæði {hv}
Saatkartoffeln {pl}	útsæðiskartöflur {kv.ft}
Saatkorn {n}	frækorn {hv}
Saatkorn {n}	sáðkorn {hv}
Saatkrähe {f}	bláhrafn {k} [Corvus frugilegus]
Saatvogelfuß {m}	spörvafótur {k} [Ornithopus sativus]
Saatzeit {f}	sáðtími {k}
Sabbat {m}	sabbat {k}
Sabber {m}	slef {hv}
sabbern [ugs.]	að slefa
Säbel {m}	riddarasverð {hv}
Säbel {m}	sverð {hv}
Säbel {m} [Fechten]	höggsverð {hv}
Säbelantilope {f}	sverðantilópa {kv} [Oryx dammah]
Säbelgerassel {n} [fig.] [pej.]	vopnabrak {hv}
Säbelrasseln {n}	vopnaglamur {hv}
Säbelrasseln {n} [fig.] [pej.]	vopnabrak {hv}
Säbelsäge {f}	sverðsög {kv}
Säbelschnäbler {m}	bjúgnefja {kv} [Recurvirostra avosetta]
Säbelzahnfische {pl} [Familie]	vígatannaætt {kv} [Evermannellidae]
Säbelzahntiger {m}	sverðköttur {k} [Smilodon]
Sabotage {f}	hermdarverk {hv} [skemmdarverk]
Sabotage {f}	skemmdarstarfsemi {kv}
Sabotage {f}	skemmdarverk {hv}
Sabotage {f}	skemmdarverkastarfsemi {kv}
Sabotage {f}	spellvirki {hv}
Saboteur {m}	skemmdarverkamaður {k}
Saboteur {m}	spellvirki {k}
Saboteurin {f}	spellvirki {k} [kvenkyns]
sabotieren	að fremja hermdarverk
sabotieren	að vinna skemmdarverk
sabotieren	að vinna spellvirki
Saccharid {n}	sykra {kv}
Saccharin {n} [Süßstoff]	sakkarín {hv}
Saccharose {f}	súkrósi {k}
Sachalin-Knöterich {m}	risasúra {kv} [Fallopia sachalinensis]
Sachalin-Staudenknöterich {m}	risasúra {kv} [Fallopia sachalinensis]
Sachalin-Tanne {f}	eyjaþinur {k} [Abies sachalinensis]
Sachanlagen {pl}	áþreifanlegar eignir {kv.ft}
Sachanlagen {pl}	fastafjármunir {k.ft}
Sachbearbeiter {m}	sérfræðingur {k}
Sachbearbeiterin {f}	sérfræðingur {k} [kvenkyns]
Sachbeschädigung {f}	skemmdarverk {hv}
Sachbezug {m}	hlunnindi {hv.ft}
Sachbezüge {pl}	hlunnindi {hv.ft}
Sachbuch {n}	fagbók {kv}
sachdienlich	gagnlegur
sachdienlich	uppbyggilegur
Sache {f}	hlutur {k}
Sache {f}	mál {hv}
Sache {f}	málstaður {k}
Sachen {pl}	dót {hv}
Sachen {pl}	góss {hv} [gamalt]
Sachen {pl}	munir {kv.ft}
Sachen {pl} [ugs.]	föt {hv.ft}
Sachertorte {f}	Sacherterta {kv} [kennd við hótel Sacher í Vín]
Sachgebiet {n}	efnissvið {hv}
Sachgebiet {n}	fagsvið {hv}
sachgemäß	almennilega
sachgemäß	viðeigandi
Sachkenntnis {f}	fagþekking {kv}
Sachkenntnis {f}	sérþekking {kv}
sachkundig	faglærður
sachkundig	málsmetandi
sachkundig	sérfróður
sachkundig antworten	að gefa greinargóð svör
Sachlage {f}	kringumstæður {kv.ft}
Sachlage {f}	málavextir {k.ft}
Sachleistung {f} [Bezahlung anstelle von Geld]	fríðindi {hv.ft}
sachlich	fumlaus
sächlich	hvorugkyns <hk., hvk.>
sachlich	málefnalegur
sachlich [inhaltlich]	efnislegur
sachlich [objektiv]	hlutlægur
sachlich [schmucklos]	einfaldur
Sachlichkeit {f}	hlutlægni {kv}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Isländisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Contribute to the Dictionary: Add a Translation