dict.cc Wörterbuch :: Schluss :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Schluss

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Schluss/[alt] Schluß \| die Schlüsse
SYNO	Aus \| Basta \| Ende \| Genug damit ...
Aus \| Basta \| Ende \| Genug damit \| Punktum \| Schluss Analyse \| Fazit \| Resümee \| Schluss \| Schlussbemerkung \| Schlussbetrachtung \| Schlussfolgerung \| Schlusswort \| Zusammenfassung Abschluss \| Ende \| Ergebnis [von] \| Finitum \| Schluss \| Ziel [von] \| Zweck © OpenThesaurus.de

Schluss {m}: endir {k}
lok {hv.ft}
niðurlag {hv}
ending {kv} [endir]
Schluss {m} [Ergebnis, Abschluss]: endalykt {kv}
zum Schluss: að lokum {adv}
á endanum {adv}
um síðir {adv}
að endingu {adv}
Schluss machen [Beziehung]: að hætta saman
tragischer Schluss {m}: harmþrunginn endir {k}
Schluss für heute!: Komið nóg í dag!
Schluss mit lustig! [Redewendung]: Nú kárnar gamanið! [orðtak]
mit jdm. Schluss machen: að hætta með e-m
Schluss mit dem Händeringen!: Hættið aðgerðarleysinu!
voreilig den Schluss ziehen: að hrapa að ályktunumorðtak
Bitte geben Sie die Sahne erst am Schluss zu.: Bætið rjómanum ekki út í fyrr en í lokin.
Er brachte es nicht fertig, mit ihr Schluss zu machen.: Hann hafði ekki brjóst í sér að segja henni upp.
Jetzt ist Schluss mit lustig! [Redewendung]: Nú kárnar gamanið! [orðtak]
Nun ist Schluss mit lustig! [Redewendung]: Nú kárnar gamanið! [orðtak]
Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.: Hún dró að lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar.
Sie machte mit ihm Schluss.: Hún sagði honum upp.
Zum Schluss handelt es sich um...: Í lokin er fjallað um...
Zum Schluss zog er die Dame und gab Schach Matt.: Að lokum lék hann drottningunni og gerði skák og mát.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók