dict.cc Wörterbuch :: Schnee :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Schnee

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Schnee \| -
SYNO	Diacetylmorphin [fachspr.] ...
Diacetylmorphin [fachspr.] \| Diamorphin [fachspr.] \| Heroin \| Schnee [ugs.] C17H21NO4 \| Coke [ugs.] \| Kokain \| Koks [ugs.] \| Nose Candy [ugs.] \| Schnee [ugs.] \| Snow [ugs.] © OpenThesaurus.de

Schnee {m}: snjór {k}veðurfr.
fönn {kv}
snær {k}
ohne Schnee: auður {adj}
ewiger Schnee {m}: sísnævi {hv}jarð.veðurfr.
matschiger Schnee {m}: krapasnjór {k}veðurfr.
verharschter Schnee {m}: hjarn {hv}veðurfr.
Der Schnee knirschte.: Það marraði í snjónum.
dünne Lage {f} Schnee: föl {kv}veðurfr.
Schnee und Wind {m}: hríðarveður {hv}veðurfr.
Der Schnee ist geschmolzen.: Snjórinn er bráðnaður.
Der Schnee lag zuhauf.: Snjórinn lá í sköflum.
Es liegt viel Schnee.: Það er mikill snjór.
komplett mit Schnee bedeckt [bes. Tier oder Mensch]: fannbarinn {adj}
Schnee fällt vom Himmel.: Snjór fellur af himmni.
vom Schnee begraben werden: að fenna (í kaf) [e-n fennir]
von Schnee bedeckt sein: að vera á kafi í snjó
am Boden treibender Schnee {m}: skafrenningur {k}veðurfr.
Matsch + Schnee-Reifen {m}: vetrardekk {hv}ökut.
Der Hund folgte der Blutspur im Schnee.: Hundurinn fylgdi eftir slóð blóðsins í snjónum.
Der Schnee taut von den Dächern.: Snjórinn þiðnar af þökunum.
Der viele Schnee verzögerte die Bauarbeiten.: Þessi mikli snjór tafði byggingarframkvæmdirnar.
Der Wind hat den Schnee von der Straße geweht.: Vindurinn hefur feykt snjónum af veginum.
Heute Nacht sind zehn Zentimeter Schnee gefallen.: Í nótt féll tíu sentimetra þykkt lag af snjó.
Laut Wetterdienst wird es eher Schneeregen als Schnee geben.: Spáð er slyddu fremur en snjókomu.
Oberhalb (von) 2000 Metern geht der Regen in Schnee über.: Ofan við 2000 metra verður rigningin að snjó.
Sie folgten den Spuren im Schnee.: Þeir röktu sporin í snjónum.
Sie haben die Obdachlosen einfach im Schnee liegen lassen.: Þeir skildu hina heimilislausu bara eftir í snjónum.
einen Pfad in den Schnee treten: að troða slóða í snjóinn
mit der Schaufel im tiefen Schnee einen Weg bahnen: að ryðja braut í djúpum snjó með skóflu
leichter, vom Wind getriebener Schnee {m}: fjúk {hv}veðurfr.
Schnee-Eberesche {f}: skrautreynir {k} [Sorbus decora, Syn.: Pyrus americana]gras.T
Schnee-Enzian {m}: dýragras {hv} [Gentiana nivalis]gras.T
arnarrót {kv} [Gentiana nivalis]gras.T
Schnee-Eule {f}: snæugla {kv} [Bubo scandiacus, Syn.: Nyctea scandiaca]fuglafr.T
Schnee-Felsenblümchen {n}: héluvorblóm {hv} [Draba nivalis]gras.T
Schnee-Mastkraut {n}: snækrækill {k} [Sagina nivalis]gras.T
Schnee-Steinbrech {m}: snæsteinbrjótur {k} [Saxifraga nivalis]gras.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók