dict.cc Wörterbuch :: Schuhe :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Schuhe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Schuh [Fußbekleidung; Technik (Schutzhülle; Kabel-, Hemm-, Bremsschuh)] \| die Schuhe/[ugs. auch] Schuh
SYNO	Fußbekleidung \| Latschen [ugs.] ...
Fußbekleidung \| Latschen [ugs.] \| Schlappen [ugs.] \| Schuhe \| Schuhwerk \| Treter [ugs.] © OpenThesaurus.de

Schuhe {pl}: skór {k.ft}fatn.
Schuhe probieren: að máta skó
Schuhe putzen: að bursta skó
Schuhe zubinden: að reima skó
Paar {n} Schuhe: skópar {hv}
par {hv} af skómfatn.
die Schuhe ausziehen: að fara úr skónum
schlechte Schuhe tragen: að vera illa skæddur
seine Schuhe putzen: að pússa skóna sína
drei Paar {pl} Schuhe: þrjú pör {hv.ft} af skóm
Deine Schuhe sind hier.: Skórnir þínir eru hér.
(gute / schlechte) Schuhe anhaben: að vera (vel / illa) skóaður
sich^Dat. die Schuhe abstreifen: að þurrka af skónum
Schuhe {pl} mit hohen Absätzen: háhælaðir skór {k.ft}fatn.
Anfangs drückten mich die neuen Schuhe ein wenig, aber das hat sich inzwischen gegeben.: Í byrjun meiddu nýju skórnir mig aðeins, en nú hefur það lagast.
Der kleine Junge kann sich schon allein die Schuhe zubinden.: Litli strákurinn getur orðið aleinn reimað skóna sína.
Der Schuster hat meine Schuhe wieder repariert.: Skóarinn hefur gert við skóna mína.
Die Schuhe sind von sehr unterschiedlicher Qualität.: Skórnir eru ærið misjafnir að gæðum.
Die verdammten Schuhe sind so eng, dass ich nicht in sie reinkomme.: Bévaðir skórnir eru svo þröngir að ég kemst ekki í þá.
Diese Schuhe sind eine Nummer zu klein.: Þessir skór eru einu númeri of litlir.
Er wollte seine Schuhe schonen.: Hann vildi hlífa skónum sínum.
Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen, dann können wir gehen.: Ég á bara eftir að smeygja mér í skóna, svo getum við farið.
Ich stelle die Schuhe vor die Tür.: Ég læt skóna fyrir framan dyrnar.
Sie hat schwarze Schuhe an.: Hún er í svörtum skóm.
Wir ziehen die Schuhe im Korridor aus.: Við förum úr skónum á ganginum.
Zeigst du mir mal deine neuen Schuhe?: Viltu sýna mér nýju skóna þína?
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben: að skella skuldinni á e-n

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók