Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Schule
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Schule
Schule {f}
skóli {k}mennt.
alter Schule [nachgestellt]
af gamla skólanum {adj}
höhere Schule {f}
framhaldsskóli {k}mennt.
öffentliche Schule {f}
ríkisskóli {k}mennt.
private Schule {f}
einkaskóli {k}mennt.
staatliche Schule {f}
ríkisskóli {k}mennt.
weiterführende Schule {f}
framhaldsskóli {k}mennt.
die Schule abbrechen
að flosna upp úr skóla
Ab in die Schule!
Af stað í skólann!
aus der Schule plaudern [Idiom]
að leysa frá skjóðinni [orðtak]
aus der Schule rausfliegen
að vera rekinn úr skólanum
in der Schule versagen
að standa sig ekki í skóla
jdn. von der Schule schmeißen [ugs.]
að reka e-n úr skóla
jdn. von der Schule verweisen
að vísa e-m úr skóla
jdn. von der Schule werfen
að reka e-n úr skóla
An welcher Schule unterrichten Sie?
Við hvaða skóla kennir þú?
Auf dem Heimweg von der Schule haben mehrere Kinder meinen Sohn verhauen.
Á leiðinni heim úr skólanum börðu fjöldi barna son minn.
Bauherr dieser Schule ist der Staat.
Ríkið stendur fyrir byggingu þessa skóla.
Der Direktor hat ihn von der Schule geschmissen.
Skólastjórinn rak hann úr skólanum.
Der Prozentsatz der Frauen in der Schule beträgt 54%.
Hlutfallstala kvenna í skólanum er 54%.
Die Kinder gehen zur Schule.
Börnin eru í skóla.
Börnin ganga í skólann.
Die Kinder stürmten aus der Schule.
Börnin ruku út úr skólanum.
Die Kinder verspotteten ihn in der Schule.
Krakkarnir híuðu á hann í skólanum.
Die Sammlung ergab genug Geld für den Bau einer neuen Schule.
Söfnunin skilaði nægu fé til byggingar nýs skóla.
Die Schule ist im vollen Gange.
Skólinn er í fullum gangi.
Die Schule steht gegenüber der Kirche.
Skólinn stendur beint á móti kirkjunni.
Du bist gestern nicht zur Schule gekommen.
Þú komst ekki í skólann í gær.
Er bekommt in der Schule schlechte Noten.
Hann fær slæmar einkunnir í skólanum.
Er fährt mit dem Bus zur Schule.
Hann fer í skólann með rútu / strætó.
Er gehorchte dem Wunsch seines Vaters und ging auf die höhere Schule.
Hann fór að óskum föður síns og fór í æðri skóla.
Er hat die Schule geschwänzt.
Hann hefur skrópað í skólanum.
Er hetzte in die Schule.
Hann flýtti sér í skólann.
Er ist an eine andere Schule gewechselt.
Hann hefur skipt yfir í annan skóla.
Er langweilt sich, wenn sein Bruder in der Schule ist.
Honum leiðist þegar bróðir hans er í skólanum.
Er nimmt aktiv am gesellschaftlichen Leben der Schule teil.
Hann tekur virkan þátt í félagslífinu í skólanum.
Er wurde in der Schule für seine Pickel gehänselt.
Hann var látinn gjalda þess í skóla að hann var bólóttur.
Er wurde von der Schule gewiesen.
Honum var vísað úr skóla.
Es geht ihm schlecht in der Schule.
Honum vegnar illa í skólanum.
Fehlt es an Disziplin in der Schule?
Vantar meiri aga í skólann?
Hans spricht Englisch. Er hat es in der Schule gelernt.
Hans talar ensku. Hann lærði hana í skólanum.
Ich gehe in dieselbe Schule wie du.
Ég fer í sama skóla og þú.
Ich muss noch etwas für die Schule tun.
Ég verð að gera svolítið fyrir skólann.
Ihre Leistungen in der Schule waren nur mäßig.
Henni gekk ekki sérlega vel í skólanum.
In der Schule fragt der Lehrer den Schüler.
Í skólanum spyr kennarinn nemandann.
Nach der Schule hat er nur seine Sachen hingehauen und ist zu seiner Freundin gegangen.
Eftir skólann kastaði hann dótinu sínu bara frá sér og fór til kærustunnar sinnar.
Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt.
Húsið hans er steinsnar frá skólanum hans.
Sie geht immer zur Schule.
Hún gengur alltaf í skólann.
Sie gilt als die Beste in der Schule.
Hún er álitin sú besta í skólanum.
Sie hat das Kind in die Schule geschickt.
Hún sendi barnið í skólann.
Sie trafen sich am Haupteingang der Schule.
Þau hittust við aðaldyr skólans.
Sie weigert sich, zur Schule zu gehen.
Hún neitar að fara í skólann.
Trotz des schlechten Wetters kam ich rechtzeitig zur Schule.
Þrátt fyrir vonda veðrið kom ég á réttum tíma í skólann.
Warum war deine Freundin nicht in der Schule?
Af hverju var vinkona þín ekki í skólanum?
Wir müssen zur Schule gehen.
Við þurfum að fara í skólann.
Wissen deine Eltern schon darüber Bescheid, dass du mit der Schule aufhören willst?
Eru foreldrar þínir meðvitaðir um að þú viljir hætta í skólanum?
Zurzeit geht in unserer Schule die Grippe um.
Um þessar mundir er flensa að ganga í skólanum okkar.
das Kind in der Schule anmelden
að láta skrá barnið í skólann
die Kinder aus der Schule holen
að sækja börnin úr skólann
in der Schule gut mitkommen
að ganga vel í skóla
sich bei einer Schule einschreiben
að innrita sig í skóla
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten