dict.cc Wörterbuch :: Spaß :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Spaß

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Spaß \| - [Freude, Vergnügen]/die Späße [lustige Äußerungen oder Handlungen, Scherze]
SYNO	Begeisterung \| Enthusiasmus ...
Begeisterung \| Enthusiasmus \| Entzücken \| Entzückung \| Euphorie \| Freude \| Jubel \| Schwärmerei \| Spass [österr.] \| Spaß \| Vergnügen \| Verzückung \| Wohlgefallen \| Überschwang Eselei \| Fez [ugs.] \| Flachs \| Gag \| Jokus [ugs.] \| Jux \| Schabernack \| Schalk \| Scherz \| Schote [ugs.] \| Spass [österr.] \| Spaß \| Ulk \| Witz \| Witzelei Amüsement \| Begeisterung \| Belustigung \| Bock [ugs.] \| Entzücken \| Faszination \| Fez [ugs.] \| Freude \| Gaudi [ugs.] \| Genuss \| Lust \| Pläsier [veraltet] \| Spass [österr.] \| Spaß \| Vergnügen \| Wohlgefallen © OpenThesaurus.de

Spaß {m}: gaman {hv}
grín {hv}
gamanmál {hv}
Viel Spaß!: Góða skemmtun!
Viel Spaß! [zu einer Person]: Skemmtu þér vel!
Viel Spaß! [zu mehreren Personen]: Skemmtið ykkur vel!
zum Spaß: til gamans {adv}
halb im Spaß: í hálfkæringi {adv}
nur zum Spaß: bara til skemmtunar {adv}
(nur) Spaß machen: að gera (bara) að gamni sínu
Das macht wahnsinnigen Spaß.: Þetta er æðislega gaman.
Es macht mir Spaß.: Mér finnst það gaman.
Karten spielen macht Spaß.: Það er gaman að spila á spil.
an etw. heimlich Spaß haben: að hafa lúmskt gaman af e-u
Das brauchst du nicht ernst zu nehmen, er macht doch nur Spaß.: Þetta þarftu ekki að taka alvarlega, hann er bara að gera að gamni sínu.
Die Arbeit soll Spaß machen.: Vinnan á að vera skemmtileg.
Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.: Drengirnir glíma til gamans hvor við annan.
Er ist immer für einen Spaß zu haben.: Hann er alltaf til í að grínast.
Es besteht kein Zweifel, dass dies Spaß machen wird.: Það er enginn vafi að þetta verður skemmtilegt.
Es gibt nichts, wobei er mehr Spaß hat.: Það er ekkert sem hann hefur eins gaman að.
Es hat sehr viel Spaß gemacht, sie zu besuchen.: Það var reglulega gaman að heimsækja þau.
Es macht mir Spaß zu wandern.: Ég hef gaman að gönguferðum.
Ich habe das nur im Spaß gesagt.: Ég sagði þetta bara í gríni.
Viel Spaß bei der Party, John.: Skemmtu þér í teitinu, John.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók