dict.cc Wörterbuch :: Stand :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Stand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Stand \| die Stände
VERB	stehen \| stand \| gestanden [Konjunktiv I] stehe \| [Konjunktiv II] stünde/stände
VERB	einstehen \| stand ein/einstand \| eingestanden
SYNO	Messestand \| Stand \| Flohmarktstand ...
Messestand \| Stand Flohmarktstand \| Stand \| Verkaufsstand Bude \| Kiosk \| Stand \| Trinkhalle Befindlichkeit \| Konstitution \| Stand \| Status \| Verfassung \| Zustand Gesellschaftsschicht \| Gruppe \| Kaste \| Klasse \| Kohorte \| Personenkreis \| Schicht \| Stand Ebene \| Höhe \| Level \| Niveau \| Pegel \| Schicht \| Stand \| Stufe © OpenThesaurus.de

Stand {m} [Verkaufsstand, Messestand]: bás {k}
Stand {m}: staða {kv}
sölubás {k}viðsk.
Stand {m} [Schicht]: lögstétt {kv}félagsfr
geistlicher Stand {m}: prestastétt {kv}
Stand-by {n}: biðstaða {kv}
One-Night-Stand {m}: skyndikynni {hv.ft}
einnar nætur gaman {hv}
Stand {m} der Technik: tæknistaða {kv}tæk.
Stand-up-Comedian {m}: uppistandari {k}leiklist
Stand-up-Comedy {f}: uppistand {hv}leiklist
beim Stand der Dinge: eins og málum er háttað [orðtak]
Er stand demütig da.: Hann stóð þarna auðmjúkur.
Er stand plötzlich auf.: Hann stóð allt í einu á fætur.
Er stand stumm da.: Hann stóð þarna þegjandi.
Er stand wie gelähmt.: Hann stóð eins og lamaður.
heutiger Stand {m} der Wissenschaft: staða {kv} vísindanna nú
beim augenblicklichen Stand der Dinge: eins og komið er {adv}orðtak
Das ganze Haus stand in Flammen.: Allt húsið logaði.
Das Glas stand ganz am Rand.: Glasið stóð á blábrúninni.
Das Pferd stand regungslos mit erhobenem Kopf.: Hesturinn stóð grafkyrr með reistan haus.
Der Ausgang des Spiels stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.: Úrslit leiksins ráðast ekki fyrr en á síðustu mínútu.
Der Lehrer stand am Pult.: Kennarinn stóð við púltið.
Der Priester stand vor dem Altar.: Presturinn stóð frammi fyrir altarinu.
Der Stand zur Halbzeit war 1:0.: Staðan í hálfleik var 1:0.
Der Stürmer stand im Abseits.: Framherjinn var rangstæður.
Der Topf stand auf dem Herd.: Potturinn stóð á eldavélinni.
Die Kirche stand auf einer Anhöhe.: Kirkjan stóð uppi á hæð.
Draußen stand ein dürrer Mann.: Úti stóð horaður maður.
Ein One-Night-Stand im Leben ist Minimum.: Ein skyndikynni á ævinni eru lágmark.
Er hielt dem Stress stand.: Hann stóðst álagið.
Er schrak zurück, als plötzlich jemand vor ihm stand.: Hann hopaði á hæl þegar einhver stóð skyndilega fyrir framan hann.
Er stand am Kai und hielt Ausschau nach dem Schiff.: Hann stóð á bryggjunni og skyggndist eftir skipinu.
Er stand an der Theke und trank Bier.: Hann stóð við barborðið og drakk bjór.
Er stand auf dem Perron.: Hann stóð á brautarpallinum.
Er stand mitten im Zimmer.: Hann stóð í miðju herberginu.
Ich stand etwa um fünf auf.: Ég fór á fætur um fimm.
Ich stand weit hinten in der Warteschlange.: Ég stóð aftarlega í biðröðinni.
Plötzlich stand sie vor mir.: Allt í einu stóð hún fyrir framan mig.
Sie hat einen Stand auf dem Marktplatz.: Hún er með söluborð á markaðstorginu.
Sie stand da, Hände auf den Hüften.: Hún stóð þarna, með hendur á mjöðmum.
Sie stand ihm immer zur Seite.: Hún studdi hann ætíð.
Unterhalb der Burg stand eine Kirche.: Fyrir neðan kastalann stóð kirkja.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók