|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Stimmen.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Stimmen.

stimmen [zutreffen]
að stemma
að vera rétt
að standa heima
að passa [stemma]
að koma heim og saman
(etw.) stimmen [Instrument]
að stilla (e-ð) [hljóðfæri]
stimmen [etw. stimmt jdn. irgendwie]
að fylla [e-ð fyllir e-n e-u] [tilfinningu]
að koma [e-ð kemur e-m í e-ð] [stemmingu, stuð]
Stimmen schallten.
Hvellar raddir heyrðust.
für etw. stimmen
að greiða atkvæði um e-ð
jdn. milder stimmen
að milda e-n
(für/gegen jdn./etw.) stimmen
að greiða atkvæði (með/gegn e-m/e-u)
ein Instrument stimmen
að stilla hljóðfæritón.
Stimmen {pl} der Entmutigung
úrtöluraddir {kv.ft}
Die Partei verlor Stimmen.
Flokkurinn tapaði fylgi.stjórn.
Angebot und Nachfrage stimmen überein.
Það er samsvörun milli framboðs og eftirspurnar.
Er erhielt bei der Wahl weniger Stimmen als erwartet.
Hann hlaut færri atkvæði í kosningunni en búist hafði verið við.
Es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen.
Það heyrast raddir sem mótmæla fyrirætlununum.
Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.
Orðum hans og gjörðum ber ekki saman.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung